Traducción de la letra de la canción Don't Waste My Time - John Kay

Don't Waste My Time (original)

I was waitin' for my coffee pot
When I heard the damn thing explode
Well I called the manufacturer
But he just put me on hold
Sure enough, he put me on ignore
By the time I got to state my case
You know I forgot what I was callin' for
I been waitin' in a traffic jam, I been waitin' for a parkin' space
Now I’m waitin' in the dentist chair just to see someone’s face
Man I don’t know just what is worse
Waitin' for a root canal
Or then to wait in line to pay the nurse
I just hate to wait so don’t you waste my time
Don’t you show up late and think that I don’t mind
If you want to waste your life I don’t care, just don’t waste mine
Now I’m waitin' for some better times, yes I’m waitin' for the day to come
When I can get an honest answer from anyone in Washington
When uncle Sam will play it straight and mother justice will be blind
But I won’t be betting on it, I may be crazy but I haven’t lost my mind

Don't Waste My Time (traducción)

estaba esperando mi cafetera
Cuando escuché la maldita cosa explotar
Bueno, llamé al fabricante.
Pero él solo me puso en espera
Efectivamente, me puso en ignorar
Para cuando llegué a exponer mi caso
Sabes que olvidé para qué estaba llamando
Estuve esperando en un atasco de tráfico, estuve esperando un lugar para estacionar
Ahora estoy esperando en la silla del dentista solo para ver la cara de alguien
Hombre, no sé qué es peor
Esperando un tratamiento de conducto
O luego esperar en la fila para pagarle a la enfermera
Odio tener que esperar, así que no me hagas perder el tiempo
No llegues tarde y pienses que no me importa
Si quieres desperdiciar tu vida, no me importa, simplemente no desperdicies la mía
Ahora estoy esperando tiempos mejores, sí, estoy esperando que llegue el día
Cuando puedo obtener una respuesta honesta de alguien en Washington
Cuando el tío Sam jugará limpio y la madre justicia será ciega
Pero no voy a apostar por eso, puede que esté loco, pero no he perdido la cabeza