Traducción de la letra de la canción Nobody Lives Here Anymore - John Kay

Nobody Lives Here Anymore (original)

I fried in the sun just outside San Bernadino
Flagged me a ride in a rattletrap ford
Rollin' back east to the northern border
I’m back in town to find my favorite folk
But nobody knows…and nobody cares
'Cause nobody plays here, nobody stays here
Nobody lives here anymore
I drift by the winos near the greyhound station
Searching for shelter like a castaway
But there are lookers and lechers in a pagan bookstore
That once held a home where I could sing and play
Nothing is left but the faded street signs
To tell me that I knew this place before
'Cause nobody plays here, nobody stays here
Nobody lives here anymore
Everyone warned me not to look for memories
Nothing at all ever remains the same
Now I’m turning around, I’m rollin' back home
Leaving no one behind that will remember my name
But nobody knows…and nobody cares
'Cause nobody plays here, nobody stays here
Nobody lives here anymore
© Black Leather Music, Inc. (BMI)

(traducción)

Me frite al sol a las afueras de San Bernardino
Me marcó un paseo en un Ford traqueteo
Volviendo hacia el este hasta la frontera norte
Estoy de vuelta en la ciudad para encontrar a mi gente favorita
Pero nadie sabe... y a nadie le importa
Porque aquí nadie juega, nadie se queda aquí
ya nadie vive aqui
Voy a la deriva por los borrachos cerca de la estación de galgos
Buscando refugio como un náufrago
Pero hay mirones y libertinos en una librería pagana
Que una vez tuvo un hogar donde podía cantar y jugar
No queda nada más que los letreros de las calles descoloridos
Para decirme que conocía este lugar antes
Porque aquí nadie juega, nadie se queda aquí
ya nadie vive aqui
Todos me advirtieron que no buscara recuerdos
Nada en absoluto permanece igual
Ahora estoy dando la vuelta, estoy rodando de vuelta a casa
No dejar atrás a nadie que recuerde mi nombre
Pero nadie sabe... y a nadie le importa
Porque aquí nadie juega, nadie se queda aquí
ya nadie vive aqui
© Black Leather Music, Inc. (BMI)