Traducción de la letra de la canción The Back Page - John Kay

The Back Page (original)

On the back page of the paper
Next to the ad for mobile homes
I read about my brother’s keeper
And the kindness he had shown
To some helpless perfect stranger
Who cried out in his pain
And what the front page had taken from me
Was given back to me again
My thoughts turned to the teachers
And the champions of the weak
The protectors of the creatures
And the saints down on the street
All the helpers, all the healers
Who lay hands on wounded souls
And whose daily acts of mercy
Drive the cynic from my door
Countless times I’ve seen the wonders
That the gift of hope can bring
To the betrayed and the forgotten
Yet I stood watching in the wings
Too many times I heard the call
And did not answer, to my shame
But I swear from this day on
I will lend a helping hand

(traducción)

En la última página del periódico
Junto al anuncio de casas móviles
Leí sobre el guardián de mi hermano
Y la amabilidad que había mostrado
A un perfecto extraño indefenso
que gritó en su dolor
Y lo que la primera plana me había quitado
me lo devolvieron de nuevo
Mis pensamientos se dirigieron a los maestros
Y los campeones de los débiles
Los protectores de las criaturas
Y los santos en la calle
Todos los ayudantes, todos los sanadores
que ponen las manos sobre las almas heridas
y cuyos actos diarios de misericordia
Saca al cínico de mi puerta
Incontables veces he visto las maravillas
Que el don de la esperanza puede traer
A los traicionados y los olvidados
Sin embargo, me quedé mirando en las alas
Demasiadas veces escuché la llamada
Y no respondí, para mi vergüenza
Pero te juro a partir de este día
Te daré una mano amiga