Traducción de la letra de la canción The Ice Age - John Kay

The Ice Age (original)

Beware the deadly wind howlin' at your door
Feel the freezin' chill, creep into your bones
Stay warm, stay warm, you’re heart could die of cold
The ice age is upon us, frozen smiles and frozen stares
These days are short on mercy, bitter tears flow everywhere
The heart is growing harder till it just no longer cares
The orphans down below, reach up and call your name
But you quickly turn away and leave them standing in the rain
Take heed, take heed, you may reap just what your sow
They won’t hear you scream for mercy
If they catch you down on the killing floor
Someday you’ll wake up in a cold sweat
And lie there shivering in your bed
Your heartless demons, they will come to claim their toll
And they’ll stay with you till the end, when you go down in your box of bones
So be careful of the wind seeping ‘neath your door
Beware the deadly chill, it’ll creep into your bones
Stay warm, stay warm, your soul could die of cold

The Ice Age (traducción)

Cuidado con el viento mortal aullando a tu puerta
Siente el frío helado, arrástrate en tus huesos
Mantente caliente, mantente caliente, tu corazón podría morir de frío
La edad de hielo está sobre nosotros, sonrisas congeladas y miradas congeladas
Estos días son escasos de misericordia, lágrimas amargas fluyen por todas partes
El corazón se está volviendo más duro hasta que ya no le importa
Los huérfanos de abajo, alcanzan y llaman tu nombre
Pero rápidamente te das la vuelta y los dejas parados bajo la lluvia.
Ten cuidado, ten cuidado, puedes cosechar justo lo que siembras
No te escucharán gritar por piedad
Si te atrapan en el piso de la matanza
Algún día te despertarás con un sudor frío
Y yacer ahí temblando en tu cama
Tus demonios sin corazón, vendrán a reclamar su peaje
Y se quedarán contigo hasta el final, cuando bajes a tu caja de huesos
Así que ten cuidado con el viento que se filtra por debajo de tu puerta
Cuidado con el frío mortal, se arrastrará hasta tus huesos
Mantente caliente, mantente caliente, tu alma podría morir de frío