Traducción de la letra de la canción When We Collide (Many Of Horror) - John Kay

When We Collide (Many Of Horror) (original)

You say «I love you boy»
I know you lie
I trust you all the same
I don’t know why
'Cause when my back is turned
My bruises shine
Our broken fairytale
So hard to hide
I still believe
It’s you and me 'til the end of time
When we collide we come together
If we don’t we’ll always be apart
I’ll take a bruise, I know you’re worth it
When you hit me, hit me hard
Sittin' in a wishin' hall
Hopin' it stays dry
Feet cast in solid stone
I got Gilligan’s eyes
I still believe
It’s you and me 'til the end of time
When we collide we come together
If we don’t we’ll always be apart
I’ll take a bruise, I know you’re worth it
When you hit me, hit me hard
'Cause you said love
Is lettin' us go against what
Our future is for
Many of horror
Our future’s for
Many of horror
I still believe
It’s you and me 'til the end of time
When we collide we come together
If we don’t we’ll always be apart
I’ll take a bruise, I know you’re worth it
When you hit me, hit me hard

When We Collide (Many Of Horror) (traducción)

Dices «te amo chico»
Sé que mientes
Confío en ti de todos modos
no sé por qué
Porque cuando mi espalda está vuelta
Mis moretones brillan
Nuestro cuento de hadas roto
Tan difícil de ocultar
todavía creo
Somos tú y yo hasta el final de los tiempos
Cuando chocamos nos juntamos
Si no lo hacemos siempre estaremos separados
Tomaré un moretón, sé que lo vales
Cuando me golpees, golpéame fuerte
Sentado en una sala de los deseos
Esperando que se mantenga seco
Pies fundidos en piedra maciza
Tengo los ojos de Gilligan
todavía creo
Somos tú y yo hasta el final de los tiempos
Cuando chocamos nos juntamos
Si no lo hacemos siempre estaremos separados
Tomaré un moretón, sé que lo vales
Cuando me golpees, golpéame fuerte
porque dijiste amor
es dejarnos ir contra lo que
Nuestro futuro es para
Mucho de horror
Nuestro futuro es para
Mucho de horror
todavía creo
Somos tú y yo hasta el final de los tiempos
Cuando chocamos nos juntamos
Si no lo hacemos siempre estaremos separados
Tomaré un moretón, sé que lo vales
Cuando me golpees, golpéame fuerte