Traducción de la letra de la canción Deep Blue Heart - John Mellencamp, Trisha Yearwood

Deep Blue Heart (original)

Daylight is leaving
And the night is closing in In just a few hours
The sleeplessness begins again
My head feels thick
And I’m unable to think
I guess I’ll wait 'til tomorrow
And see what it brings
I have a little hope left
And I guess that’s someplace to start
But my memory’s full
Of a deep blue heart.
My fun-loving sense of humor
Is nowhere to be found
I stare into my own eyes
With tears flowing down
I’d sing out a song
But I’ve forgotten the tune
And the words now escape me But I think it’s about you
My vision now is way out in the dark
With just a little sight left
Of a deep blue heart
I see us both flying
In the clear blue sky
Floating out on the ocean
With the sun in our eyes
Caught in a moment
Just me and you
In complete honesty
Where everything is true
That’s what I wanted to believe
Right from the start
Just a little place for myself
In a deep blue heart
Carve out a place for myself
In your deep blue heart

(traducción)

La luz del día se va
Y la noche se está cerrando en solo unas pocas horas
El desvelo comienza de nuevo
Mi cabeza se siente gruesa
Y soy incapaz de pensar
Supongo que esperaré hasta mañana
Y mira lo que trae
Me queda un poco de esperanza
Y supongo que ese es un lugar para comenzar
Pero mi memoria está llena
De un corazón azul profundo.
Mi divertido sentido del humor
no se encuentra por ningún lado
me miro a los ojos
Con lágrimas cayendo
cantaría una canción
Pero he olvidado la melodía
Y las palabras ahora se me escapan, pero creo que se trata de ti
Mi visión ahora está muy lejos en la oscuridad
Con solo un poco de vista a la izquierda
De un corazón azul profundo
nos veo a los dos volando
En el cielo azul claro
Flotando en el océano
Con el sol en nuestros ojos
Atrapado en un momento
Solo tu y yo
Con total honestidad
Donde todo es verdad
Eso es lo que quería creer
Desde el principio
Solo un pequeño lugar para mí
En un corazón azul profundo
Forjar un lugar para mí
En tu corazón azul profundo