Traducción de la letra de la canción Go Somewhere - John Splithoff

Go Somewhere (original)

Crashing like a tidal wave on the shore
She comes home feeling ready to fall on the floor
For hours on end she’s been working her life away
Feeling so tired of the bullshit every day
And she said
I really gotta go somewhere
I really gotta go somewhere else
Before I go off the deep end
She said, I really gotta get somewhere
I gotta get a grip on myself
Or I’ll get lost in the regret
Now I’ve been trying to tell her she’s not alone
Staring at the 'read' receipts on my phone
Cause I want to be with her everywhere she goes
But she’s not thinking of me packing her clothes
And she says
I really gotta go somewhere
I really gotta go somewhere else
Before I go off the deep end
She said, I really gotta get somewhere
I gotta get a grip on myself
Or I’ll get lost in the regret
Ooo, if only I could break on through
Oh I would give her all I could
The kind love that would feel so good
Ooo, but she needs to find something new
She booked a one-way flight to Rome
She gotta go far to feel at home
Ooo, she booked a one-way flight to Rome
She gotta go far to feel at home
I really gotta go somewhere
I really gotta go somewhere else
Before I go off the deep end
She said, I really gotta get somewhere
I gotta get a grip on myself
Or I’ll get lost in the regret

(traducción)

Chocando como un maremoto en la orilla
Ella llega a casa sintiéndose lista para caer al suelo.
Durante horas y horas ella ha estado trabajando su vida
Sentirse tan cansado de las tonterías todos los días
Y ella dijo
Realmente tengo que ir a algún lado
Realmente tengo que ir a otro lugar
Antes de irme al extremo profundo
Ella dijo, realmente tengo que llegar a algún lado
Tengo que controlarme
O me perderé en el arrepentimiento
Ahora he estado tratando de decirle que no está sola
Mirando los recibos de "lectura" en mi teléfono
Porque quiero estar con ella donde quiera que vaya
Pero ella no está pensando en mí empacando su ropa
y ella dice
Realmente tengo que ir a algún lado
Realmente tengo que ir a otro lugar
Antes de irme al extremo profundo
Ella dijo, realmente tengo que llegar a algún lado
Tengo que controlarme
O me perderé en el arrepentimiento
Ooo, si tan solo pudiera abrirme paso
Oh, le daría todo lo que pudiera
El amor amable que se sentiría tan bien
Ooo, pero ella necesita encontrar algo nuevo
Reservó un vuelo de ida a Roma
Ella tiene que ir lejos para sentirse como en casa
Ooo, reservó un vuelo de ida a Roma
Ella tiene que ir lejos para sentirse como en casa
Realmente tengo que ir a algún lado
Realmente tengo que ir a otro lugar
Antes de irme al extremo profundo
Ella dijo, realmente tengo que llegar a algún lado
Tengo que controlarme
O me perderé en el arrepentimiento