Traducción de la letra de la canción Make It Happen - John Splithoff

Make It Happen (original)

I could sit around, tell you all about
How I wanna live my life
And try to make it happen
And try to make it happen
But right now, I’d rather tell you everything I’m gonna do
To make you feel satisfied
'Cause I can make it happen
Yeah, I can make it happen (oh yeah)
You’re the one I want, I’m the one you need
After the sun goes down
If you’re lookin' for a reason to believe
Let me tell you here and now
Whatever we do, whatever we see
I just wanna live with a passion
It’s gonna be you, it’s gonna be me
It’s gonna be everything we imagined
We don’t need youth to feel this free
We just need real good company
Don’t need to think, don’t need to plan it
I know what I want, and I can make it happen
I know what I want
I can make you feel brand new when I’m touchin' you
I’ll take you out the countryside
And we can leave Manhattan (ooh, ooh)
I say we make it happen (mmm yeah)
And when we rendezvous, I’ma put you in the mood
To wanna feel satisfied
'Cause I can make it happen (oh)
Because, you’re the one I want, I’m the one you need
After the sun goes down
If you’re lookin' for a reason to believe
Let me tell you here and now
Whatever we do, whatever we see
I just wanna live with a passion (yeah-eah)
It’s gonna be you, it’s gonna be me
It’s gonna be everything we imagined
We don’t need youth to feel this free
We just need real good company
Don’t need to think, don’t need to plan it
I know what I want, and I can make it happen
I know what I want
I know what I want, and you know what you want
I know what I want, and you know what you want
I know what you want, and you know what I want
You’re the one I want, and I’m the one you want
Whatever we do, whatever we see
I just wanna live with a passion
It’s gonna be you, it’s gonna be me
It’s gonna be everything we imagined
We don’t need youth to feel this free
We just need that real good company
Don’t need to think, don’t need to plan it
I know what I want, and I’m gonna make it happen (yeah)
I know what I want, and I can make it happen
I know what I want, and I can make it happen

(traducción)

Podría sentarme y contarte todo sobre
Como quiero vivir mi vida
Y tratar de hacer que suceda
Y tratar de hacer que suceda
Pero ahora mismo, prefiero decirte todo lo que voy a hacer
Para que te sientas satisfecho
Porque puedo hacer que suceda
Sí, puedo hacer que suceda (oh, sí)
Tú eres el que quiero, yo soy el que necesitas
Después de que el sol se pone
Si estás buscando una razón para creer
Déjame decirte aquí y ahora
Hagamos lo que hagamos, lo que veamos
Solo quiero vivir con una pasión
Vas a ser tú, voy a ser yo
Va a ser todo lo que imaginamos
No necesitamos jóvenes para sentirnos así de libres
Solo necesitamos una buena compañía
No es necesario pensar, no es necesario planearlo
Sé lo que quiero y puedo hacerlo realidad
Sé lo que quiero
Puedo hacerte sentir como nuevo cuando te toco
Te llevaré al campo
Y podemos irnos de Manhattan (ooh, ooh)
Yo digo que hagamos que suceda (mmm, sí)
Y cuando nos reunamos, te pondré de humor
Querer sentirte satisfecho
Porque puedo hacer que suceda (oh)
Porque tú eres el que quiero, yo soy el que necesitas
Después de que el sol se pone
Si estás buscando una razón para creer
Déjame decirte aquí y ahora
Hagamos lo que hagamos, lo que veamos
Solo quiero vivir con una pasión (yeah-eah)
Vas a ser tú, voy a ser yo
Va a ser todo lo que imaginamos
No necesitamos jóvenes para sentirnos así de libres
Solo necesitamos una buena compañía
No es necesario pensar, no es necesario planearlo
Sé lo que quiero y puedo hacerlo realidad
Sé lo que quiero
yo se lo que quiero y tu sabes lo que tu quieres
yo se lo que quiero y tu sabes lo que tu quieres
yo se lo que tu quieres y tu sabes lo que yo quiero
Tú eres el que quiero, y yo soy el que quieres
Hagamos lo que hagamos, lo que veamos
Solo quiero vivir con una pasión
Vas a ser tú, voy a ser yo
Va a ser todo lo que imaginamos
No necesitamos jóvenes para sentirnos así de libres
Solo necesitamos esa buena compañía real
No es necesario pensar, no es necesario planearlo
Sé lo que quiero, y voy a hacer que suceda (sí)
Sé lo que quiero y puedo hacerlo realidad
Sé lo que quiero y puedo hacerlo realidad