Traducción de la letra de la canción Show Me - John Splithoff, Madison Ryann Ward

Show Me (original)

Believe me, it ain’t easy for me to tell you how much I still need your love
I’m sinking and a’thinking are you living the life we were dreaming of
'Cause now you’re someone else’s problem
But I wish that you were mine
And I’m one more sip away from calling
Maybe we can solve it
I know I didn’t make it wrong
But I didn’t make it right
I can make it better by holding you tonight
And I don’t need to use my words to show you I’m f’real
So if you want me, show me how you feel
Show me how you feel
Show me how you feel
Don’t tell me, show me how you feel
Boy, I’d be a liar if I told you I didn’t want you anymore
It’s four in the morning and I try not to cry when you show up at my door
'Cause you still got all of your problems
And you know I’ve got mine
But, baby, I think we can solve 'em
Just touch me, darling
I know I didn’t make it wrong
But I didn’t make it right
I can make it better by holding you tonight
And I don’t need to use my words to show you I’m f’real
So if you want me, show me how you feel
Show me how you feel
Show me how you feel
Don’t tell me, show me how you feel
Show me how you feel
I want you to show me
Show me how you feel
I want you to show me
Show me how you feel
I want you to show me
Show me how you feel
I know I didn’t make it wrong
But I didn’t make it right
I can make it better by holding you tonight
And I don’t need to use my words to show you I’m f’real
So if you want me, show me how you feel, baby
Show me how you feel, show me
Show me how you feel
Show me how you feel
Show me how you feel, baby
I want you to show me
Show me how you feel
I want you to show me
Show me how you feel
I want you to show me
Show me how you feel, show me
Show me how you feel

(traducción)

Créeme, no es fácil para mí decirte cuánto todavía necesito tu amor
Me estoy hundiendo y pensando que estás viviendo la vida con la que soñamos
Porque ahora eres el problema de otra persona
Pero desearía que fueras mía
Y estoy a un sorbo más de llamar
Tal vez podamos resolverlo
Sé que no lo hice mal
Pero no lo hice bien
Puedo hacerlo mejor abrazándote esta noche
Y no necesito usar mis palabras para mostrarte que soy f'real
Así que si me quieres, muéstrame cómo te sientes
Muéstrame cómo te sientes
Muéstrame cómo te sientes
No me digas, muéstrame cómo te sientes
Chico, mentiría si te dijera que ya no te quiero
Son las cuatro de la mañana y trato de no llorar cuando apareces en mi puerta
Porque todavía tienes todos tus problemas
Y sabes que tengo el mío
Pero, nena, creo que podemos resolverlos
Sólo tócame, cariño
Sé que no lo hice mal
Pero no lo hice bien
Puedo hacerlo mejor abrazándote esta noche
Y no necesito usar mis palabras para mostrarte que soy f'real
Así que si me quieres, muéstrame cómo te sientes
Muéstrame cómo te sientes
Muéstrame cómo te sientes
No me digas, muéstrame cómo te sientes
Muéstrame cómo te sientes
quiero que me muestres
Muéstrame cómo te sientes
quiero que me muestres
Muéstrame cómo te sientes
quiero que me muestres
Muéstrame cómo te sientes
Sé que no lo hice mal
Pero no lo hice bien
Puedo hacerlo mejor abrazándote esta noche
Y no necesito usar mis palabras para mostrarte que soy f'real
Así que si me quieres, muéstrame cómo te sientes, nena
Muéstrame cómo te sientes, muéstrame
Muéstrame cómo te sientes
Muéstrame cómo te sientes
Muéstrame cómo te sientes, bebé
quiero que me muestres
Muéstrame cómo te sientes
quiero que me muestres
Muéstrame cómo te sientes
quiero que me muestres
Muéstrame cómo te sientes, muéstrame
Muéstrame cómo te sientes