Traducción de la letra de la canción Leave It All Behind - John Splithoff

Leave It All Behind (original)

Starting to feel like I’m losing myself
To these lonely days and this empty space in my heart
Starting to feel like I’m losing my grip
On the steering wheel flying through the dark
Starting to seem like I’m trying too hard
To leave behind this way I feel for you
But now that it seems like we’re back where we were
I’ve got you here and nothing left to think through
Well, it’s been so long since I put out this fire, this fire
With one small spark, you light this desire, again
I know it’s been some time
Since I’ve been by your side
But baby in this moment
Let’s leave the past behind
You burned me once before
But I’m burning still tonight
So baby right this second
Let’s leave it all behind
Telling myself that I won’t feel a thing
So all I feel is the touch of your skin
You look at me like you used to, lately
So I close you round and bring you right back in
No more words and no more goodbyes, this time
In this blue cold room, we compromise, again
I know it’s been some time
Since I’ve been by your side
But baby right this second
Let’s leave the past behind
You burned me once before
But I’m burning still tonight
So baby right this second
Let’s leave it all behind
I know it’s been some time
Since I’ve been by your side
But baby in this moment
Let’s leave the past behind
You burned me once before
But I’m burning still tonight
So baby right this second
Let’s leave it all behind
Leave it all
Leave it all
Leave it all behind

(traducción)

Empiezo a sentir que me estoy perdiendo
A estos días solitarios y este espacio vacío en mi corazón
Empiezo a sentir que estoy perdiendo el control
En el volante volando a través de la oscuridad
Empieza a parecer que me estoy esforzando demasiado
Dejar atrás esto que siento por ti
Pero ahora que parece que estamos de vuelta donde estábamos
Te tengo aquí y no queda nada para pensar
Bueno, ha pasado tanto tiempo desde que apagué este fuego, este fuego
Con una pequeña chispa, enciendes este deseo, otra vez
Sé que ha pasado algún tiempo
Desde que estoy a tu lado
Pero bebé en este momento
Dejemos atrás el pasado
Me quemaste una vez antes
Pero todavía estoy ardiendo esta noche
Así que bebé en este segundo
Dejemos todo atrás
Diciéndome a mí mismo que no sentiré nada
Así que todo lo que siento es el toque de tu piel
Me miras como solías hacerlo, últimamente
Así que te cierro y te traigo de vuelta
No más palabras y no más despedidas, esta vez
En esta habitación fría azul, nos comprometemos, de nuevo
Sé que ha pasado algún tiempo
Desde que estoy a tu lado
Pero bebé en este segundo
Dejemos atrás el pasado
Me quemaste una vez antes
Pero todavía estoy ardiendo esta noche
Así que bebé en este segundo
Dejemos todo atrás
Sé que ha pasado algún tiempo
Desde que estoy a tu lado
Pero bebé en este momento
Dejemos atrás el pasado
Me quemaste una vez antes
Pero todavía estoy ardiendo esta noche
Así que bebé en este segundo
Dejemos todo atrás
déjalo todo
déjalo todo
Dejarlo todo atrás