Traducción de la letra de la canción In My Hour Of Darkness - John Starling, Carolina Star, Emmylou Harris

In My Hour Of Darkness (original)

In my hour of darkness
In my time of need
Oh, Lord grant me vision
Oh, Lord grant me speed
Once I knew a young man
Went driving through the night
Miles and miles without a word
With just his high-beam lights
Who’d have ever though they’d build such
A deadly Denver bend
To be so strong, to take as long as
It would till the end
In my hour of darkness
In my time of need
Oh, Lord grant me vision
Oh, Lord grant me speed
Another young man safely strummed his
Silver string guitar
And he played to people everywhere
Some say he was a star
But he was just a country boy
His simple songs confess
And the music he had in him
So very few possess
In my hour of darkness
In my time of need
Oh, Lord grant me vision
Oh, Lord grant me speed
Then there was an old man
Kind and wise with age
And he read me just like a book and he
Never missed a page
And I loved him like my father
And I loved him like my friend
And I knew his time would shortly come
But I did not know just when
In my hour of darkness
In my time of need
Oh, Lord grant me vision
Oh, Lord grant me speed
Oh, Lord grant me vision
Oh, Lord grant me speed

(traducción)

En mi hora de oscuridad
En mi tiempo de necesidad
Oh, Señor, dame visión
Oh, Señor, concédeme velocidad
Una vez conocí a un joven
Fui conduciendo a través de la noche
Millas y millas sin una palabra
Con solo sus luces altas
¿Quién hubiera pensado que construirían tal
Una curva mortal de Denver
Ser tan fuerte, tomar tanto tiempo como
Seria hasta el final
En mi hora de oscuridad
En mi tiempo de necesidad
Oh, Señor, dame visión
Oh, Señor, concédeme velocidad
Otro joven rasgueó con seguridad su
guitarra de cuerdas de plata
Y tocó para la gente en todas partes
Algunos dicen que era una estrella
Pero él era solo un chico de campo
Sus canciones sencillas confiesan
Y la música que tenía en él
Así que muy pocos poseen
En mi hora de oscuridad
En mi tiempo de necesidad
Oh, Señor, dame visión
Oh, Señor, concédeme velocidad
Entonces había un anciano
Amable y sabio con la edad.
Y él me leyó como un libro y él
Nunca te pierdas una página
Y lo amaba como a mi padre
Y yo lo amaba como a mi amigo
Y sabía que pronto llegaría su momento
Pero no supe cuando
En mi hora de oscuridad
En mi tiempo de necesidad
Oh, Señor, dame visión
Oh, Señor, concédeme velocidad
Oh, Señor, dame visión
Oh, Señor, concédeme velocidad