Traducción de la letra de la canción Come and Gone - Andy Irvine, John Wesley, Mark Prator

Come and Gone (original)

We hide… we run
We dodge, we deny
We turn from the gun and try
To live… to learn
Yet we injure the loves
That we don’t recognize
I look… to my home
See a comb or a brush
And remember the touch
Of you… who I loved
Who I wronged
Who have come and gone
You have come and gone
Though these dreams
Do fail
To yield us the promise made
Yield us the promise gave
We reel… in the wake
In the shock of the madness
The all consuming sadness
You bring… to me
The body we created
Cut by words that were
Bladed
We bleed… and move on
With scars too slow to heal
A memory too numb to
Feel
You have come and gone
Though we run from the
Coming of the light
And we hide in the shadows of our own lives
Always searching for those
Who have gone
Those who have come and gone
We feel safe in the
Cover of the night
We bury the hope
That’s in our own lives
Living crushed by lovers
Who’ve gone
You have come and gone
You fade… from my sight
From my heart you will bleed away
Then I will turn away
Of you… who I’ve loved
Who I’ve wronged
Who have come and gone

Come and Gone (traducción)

Nos escondemos... corremos
Esquivamos, negamos
Nos alejamos del arma e intentamos
Para vivir... para aprender
Sin embargo, lastimamos los amores
Que no reconocemos
Miro… a mi casa
Ver un peine o un cepillo
Y recuerda el toque
De ti… a quien yo amaba
a quien hice mal
que han venido y se han ido
has venido y te has ido
Aunque estos sueños
fallar
Para darnos la promesa hecha
Danos la promesa dada
Nos tambaleamos... en la estela
En el shock de la locura
La tristeza que todo lo consume
Tu traes... a mi
El cuerpo que creamos
Cortar por palabras que fueron
afilada
Sangramos... y seguimos
Con cicatrices demasiado lentas para sanar
Un recuerdo demasiado entumecido para
Sentir
has venido y te has ido
Aunque huyamos de la
Venida de la luz
Y nos escondemos en las sombras de nuestras propias vidas
Siempre buscando esos
quienes han ido
Los que han ido y venido
Nos sentimos seguros en el
portada de la noche
Enterramos la esperanza
Eso está en nuestras propias vidas
Vivir aplastado por los amantes
quien se fue
has venido y te has ido
Te desvaneces... de mi vista
De mi corazón te desangrarás
Entonces me alejaré
De ti... a quien he amado
a quien he hecho mal
que han venido y se han ido