Traducción de la letra de la canción Days That Won't Let Go - Andy Irvine, John Wesley, Mark Prator

Days That Won't Let Go (original)

Wish I could blame this on your youth
But that would only make
A martyr of the truth
I chose to see only the
Beauty in your eyes
Never the shame
Never the lives
Wish i could blame this on the sun
I never seem to be the chosen one
Just a glimpse and you were gone
This place without you seems all wrong
Wish I could call you on the phone
Wish you happiness
Wherever you call home
Wish this night wasn’t so dark and mean
I wish you’d see me
When you dream
These are the days
That won’t let go
This is the shame
We’re not allowed to show
This is the anger from inside
These are the days that will not die
I wish these thoughts of you would end
I wish that someday you could learn to be my friend
I wish I’d never kissed your face
I wish these thoughts to be erased
I wish that someday you might find
A little love
A little peace of mind
I wish that I don’t fall apart
I wish that you’d still hold me
In your heart

Days That Won't Let Go (traducción)

Ojalá pudiera culpar de esto a tu juventud
Pero eso solo haría
Un mártir de la verdad
Elegí ver solo el
Belleza en tus ojos
Nunca la vergüenza
Nunca las vidas
Desearía poder culpar de esto al sol
Nunca parezco ser el elegido
Sólo un vistazo y te habías ido
Este lugar sin ti parece todo mal
Ojalá pudiera llamarte por teléfono
Deseo tu felicidad
Donde sea que llames hogar
Ojalá esta noche no fuera tan oscura y cruel
Desearía que me vieras
cuando sueñas
Estos son los días
Eso no lo dejará ir
Esta es la vergüenza
No podemos mostrar
Esta es la ira desde adentro
Estos son los días que no morirán
Desearía que estos pensamientos sobre ti terminaran
Ojalá algún día pudieras aprender a ser mi amigo
Ojalá nunca hubiera besado tu cara
Deseo que estos pensamientos sean borrados
Deseo que algún día puedas encontrar
Un pequeño amor
Un poco de tranquilidad
Desearía no desmoronarme
Desearía que todavía me abrazaras
En tu corazón