Traducción de la letra de la canción I've Been Looking - Johnny Clegg, Jesse Clegg

I've Been Looking (original)

I’ve been looking for something to lose
I’ve been looking for something to prove
Oh well, it’s hard to even tell
I’ve been looking for a brighter day
I’ve been looking for the words to say
Oh well, it’s hard to find yourself
Looking at the sky and wondering how I got here
All I wanna do is tell you 'bout my fear
Standing on the edge and looking at your face
To tell you how I feel
To tell you how I feel
These are the things I can’t replace
I’ve been living in an empty room
Walking in someone else’s shoes
Oh well, it’s hard to find yourself
I’ve been waiting on another view
I’ve been holding out the light for you
Oh well, it’s hard to even tell
Looking at the sky and wondering how I got here
All I wanna do is tell you 'bout my fear
Standing on the edge and looking at your face
To tell you how I feel
To tell you how I feel
These are the things I can’t replace
Oh oh oh ey ooo
Oh oh oh ey ooo
Oh oh oh ey ooo
Oh oh ooo ooo
Oh oh oh ey ooo
Oh oh oh ey ooo
Oh oh oh ey ooo
Oh oh ooo ooo
Looking at the sky and wondering how I got here
(Oh oh oh ey ooo)
All I wanna do is tell you 'bout my fear
(Oh oh oh ey ooo)
Standing on the edge and looking at your face
(Oh oh oh ey ooo)
To tell you how I feel
(Oh oh oh ey ooo)
To tell you how I feel
(Oh oh oh ey ooo)
Standing on the edge and looking at your face
(Oh oh oh ey ooo)
To tell you how I feel
(Oh oh oh ey ooo)
To tell you how I feel
(Oh oh oh ey ooo)
To tell you how I feel
(Oh oh oh ey ooo)
To tell you how I feel
(Oh oh oh ey ooo)
I’ve been looking for a brighter day
I’ve been looking for the words to say
Oh well, it’s hard to even tell

(traducción)

He estado buscando algo que perder
He estado buscando algo para probar
Oh, bueno, es difícil incluso decir
He estado buscando un día más brillante
He estado buscando las palabras para decir
Oh, bueno, es difícil encontrarte a ti mismo
Mirando al cielo y preguntándome cómo llegué aquí
Todo lo que quiero hacer es contarte sobre mi miedo
De pie en el borde y mirando tu cara
Para decirte como me siento
Para decirte como me siento
Estas son las cosas que no puedo reemplazar
He estado viviendo en una habitación vacía
Caminar en los zapatos de otra persona
Oh, bueno, es difícil encontrarte a ti mismo
He estado esperando otra vista
He estado sosteniendo la luz para ti
Oh, bueno, es difícil incluso decir
Mirando al cielo y preguntándome cómo llegué aquí
Todo lo que quiero hacer es contarte sobre mi miedo
De pie en el borde y mirando tu cara
Para decirte como me siento
Para decirte como me siento
Estas son las cosas que no puedo reemplazar
Oh oh oh ey ooo
Oh oh oh ey ooo
Oh oh oh ey ooo
Oh oh ooo ooo
Oh oh oh ey ooo
Oh oh oh ey ooo
Oh oh oh ey ooo
Oh oh ooo ooo
Mirando al cielo y preguntándome cómo llegué aquí
(Oh oh oh ey ooo)
Todo lo que quiero hacer es contarte sobre mi miedo
(Oh oh oh ey ooo)
De pie en el borde y mirando tu cara
(Oh oh oh ey ooo)
Para decirte como me siento
(Oh oh oh ey ooo)
Para decirte como me siento
(Oh oh oh ey ooo)
De pie en el borde y mirando tu cara
(Oh oh oh ey ooo)
Para decirte como me siento
(Oh oh oh ey ooo)
Para decirte como me siento
(Oh oh oh ey ooo)
Para decirte como me siento
(Oh oh oh ey ooo)
Para decirte como me siento
(Oh oh oh ey ooo)
He estado buscando un día más brillante
He estado buscando las palabras para decir
Oh, bueno, es difícil incluso decir