Traducción de la letra de la canción African Shadow Man - Johnny Clegg, Savuka

African Shadow Man (original)

If you come to my house
I will show you something to see
It’s a picture of a man
I used to be
But these days I’m running through the dark
Like a blind man -- what’s happened to me?
These days I’m searching for a sign
In the badlands -- oh give it to me
African shadow man tell me the future if you can
Tell it to me
There’s magic in your hands
Touch my life and set me free
African shadow man
I am a refugee
In a world that once was mine
Hunting my tomorrow
On the edge of time
But these days I’m running through the dark
Like a blind man -- what’s happened to me?
There days I’m running from a tribe in the badlands
Oh set me free
African shadow man tell me the future if you can
Tell it to me
There’s magic in your hands
Oh touch my life and set me free
African shadow man tell me the future if you can
Tell it to me
I don’t need a cadillac
To take me where I have to be
It feels alright, it feels alright to me
It feels alright, it feels alright to be
An african
E-ye hum-o-hum-hum-oh
African shadow man show me the future if you can
Tell it to me
There’s magic in your hands
Oh touch my life and set me free
African shadow man tell me the future if you can
Tell it to me
I don’t need a cadillac
To take me where I have to be
A shadow man

African Shadow Man (traducción)

Si vienes a mi casa
Te mostraré algo para ver
es una imagen de un hombre
Yo solía ser
Pero estos días estoy corriendo a través de la oscuridad
Como un ciego, ¿qué me ha pasado?
Estos días estoy buscando una señal
En las tierras baldías, oh, dámelo
El hombre africano de la sombra dime el futuro si puedes
Dímelo a mi
Hay magia en tus manos
Toca mi vida y libérame
hombre de la sombra africana
soy un refugiado
En un mundo que una vez fue mío
Cazando mi mañana
En el borde del tiempo
Pero estos días estoy corriendo a través de la oscuridad
Como un ciego, ¿qué me ha pasado?
Hay días que estoy huyendo de una tribu en las tierras baldías
Oh, libérame
El hombre africano de la sombra dime el futuro si puedes
Dímelo a mi
Hay magia en tus manos
Oh, toca mi vida y libérame
El hombre africano de la sombra dime el futuro si puedes
Dímelo a mi
No necesito un cadillac
Para llevarme a donde tengo que estar
Se siente bien, se siente bien para mí
Se siente bien, se siente bien ser
un africano
E-ye hum-o-hum-hum-oh
El hombre africano de la sombra muéstrame el futuro si puedes
Dímelo a mi
Hay magia en tus manos
Oh, toca mi vida y libérame
El hombre africano de la sombra dime el futuro si puedes
Dímelo a mi
No necesito un cadillac
Para llevarme a donde tengo que estar
un hombre sombra