Traducción de la letra de la canción Too Early For The Sky - Johnny Clegg, Savuka

Too Early For The Sky (original)

I nearly disappeared into the mouth of a crocodile
I nearly touched the rain deep in the heaven on high
I could have been a sad piece of news on the radio
But you remembered me 'cause you know I’m not ready to go
Oh halala, I’m home, looks like I made it, oh halalo
Oh halala, oh halala, ngasinda, oh halalo
I’m too early for the sky
Wenkunkulu wami wangisindisa mina
(oh my lord, you spared me)
Somewhere some grey computer nearly closed my file
This could have been the last time I ever saw you smile
The darkest night nearly swallowed up my eyes
But you remembered me 'cause I’m not ready for the sky
Oh halala, I’m home, looks like I made it, oh halalo
Oh halala, oh halala, ngasinda, oh halalo

Too Early For The Sky (traducción)

Casi desaparezco en la boca de un cocodrilo.
Casi toco la lluvia en lo profundo del cielo en lo alto
Podría haber sido una noticia triste en la radio
Pero me recordaste porque sabes que no estoy listo para irme
Oh halala, estoy en casa, parece que lo logré, oh halalo
Oh halala, oh halala, ngasinda, oh halalo
llego demasiado temprano para el cielo
Wenkunkulu wami wangisindisa mina
(oh mi señor, me perdonaste)
En algún lugar, una computadora gris casi cierra mi archivo
Esta podría haber sido la última vez que te vi sonreír
La noche más oscura casi se traga mis ojos
Pero me recordaste porque no estoy listo para el cielo
Oh halala, estoy en casa, parece que lo logré, oh halalo
Oh halala, oh halala, ngasinda, oh halalo