Traducción de la letra de la canción Long Way From Home - Johnny Gill

Long Way From Home (original)

Sometimes it burns like, like a fire, yeah
Love has a mind of, a mind of its own
Don’t let it stop your, your desire, mmm
Baby, don’t end up, end up alone
Stop where you are
Look to your heart
Don’t be afraid, don’t throw love away
Don’t get burned by your heart
‘Cause you’re a long, long way from home
You need a man of your own
Keepin' you warm
‘Cause you’re a long, long way from home
You need to hurry back home
Let me keep you warm, hey, hey
Sometimes it feels like life’s over, yeah
You know when it feel like everything’s wrong
Don’t let it take you, take you under
Baby, don’t end up, end up alone
Stop where you are
Look to your heart
Don’t be afraid, don’t throw love away
Don’t get burned by your heart
‘Cause you’re a long, long way from home
You need a man of your own
Keepin' you warm
‘Cause you’re a long, long way, way from home, yeah
Yeah, you better hurry on back home, yeah
Let me, let me keep you warm, yeah
I know that at times it doesn’t seem fair
Those are times when you don’t even care
Broken heart, shattered dreams
Without love, tell me what does it mean
Stop it, baby, right where you are
Don’t let it go, go too far
Stop it, stop it, right where you are
You’re a long way from home, yeah…
‘Cause you’re a long, long way home
You need, oh, yes, you’re gonna need someone to hold on to
You’re gonna need someone to keep you warm
And I wanna be right there by your side
I don’t ever wanna let you go, let you go, let you, let you go, baby
Hurry, hurry, hurry, hurry, hurr-hurr-hurry
Oh, don’t too long, baby
Stop where you are
Look to your heart
Don’t be afraid, don’t throw love away
Don’t get burned by your heart
‘Cause you’re a long, long way home
You need a man, all you really need someone to hold on
Someone that’s gonna love you
Someone that’s gonna keep you warm all night long
You see, not a train, not car, not a plane
Not a boat’s gonna bring me back home, baby
You gotta hurry back home, you come on
Get some of this, get some of this, get some of this
Good-good-good lovin'
You need to hurry, yeah, yeah, oh
You’re a long, long way, yeah

(traducción)

A veces arde como, como un fuego, sí
El amor tiene una mente de, una mente propia
Que no detenga tus, tus ganas, mmm
Baby, no termines, termina sola
Detente donde estás
Mira a tu corazón
No tengas miedo, no tires el amor
No te dejes quemar por tu corazón
Porque estás muy, muy lejos de casa
Necesitas un hombre propio
Manteniéndote caliente
Porque estás muy, muy lejos de casa
Tienes que volver rápido a casa.
Déjame mantenerte caliente, oye, oye
A veces se siente como si la vida hubiera terminado, sí
Sabes cuando se siente como si todo estuviera mal
No dejes que te tome, te lleve debajo
Baby, no termines, termina sola
Detente donde estás
Mira a tu corazón
No tengas miedo, no tires el amor
No te dejes quemar por tu corazón
Porque estás muy, muy lejos de casa
Necesitas un hombre propio
Manteniéndote caliente
Porque estás muy, muy lejos de casa, sí
Sí, será mejor que te apresures a volver a casa, sí
Déjame, déjame mantenerte caliente, sí
Sé que a veces no parece justo
Esos son momentos en los que ni siquiera te importa
Corazón roto, sueños destrozados
Sin amor, dime qué significa
Detente, nena, justo donde estás
No lo dejes ir, ve demasiado lejos
Detente, detente, justo donde estás
Estás muy lejos de casa, sí...
Porque estás muy, muy lejos de casa
Necesitas, oh, sí, vas a necesitar a alguien a quien aferrarte
Vas a necesitar a alguien que te mantenga caliente
Y quiero estar allí a tu lado
Nunca quiero dejarte ir, dejarte ir, dejarte, dejarte ir, nena
Date prisa, date prisa, date prisa, date prisa, date prisa
Oh, no tardes demasiado, nena
Detente donde estás
Mira a tu corazón
No tengas miedo, no tires el amor
No te dejes quemar por tu corazón
Porque estás muy, muy lejos de casa
Necesitas un hombre, todo lo que realmente necesitas es alguien a quien aferrarte
Alguien que te va a amar
Alguien que te mantendrá caliente toda la noche
Verás, ni un tren, ni un coche, ni un avión
Ni un barco me traerá de vuelta a casa, bebé
Tienes que volver rápido a casa, vamos
Toma algo de esto, toma algo de esto, toma algo de esto
Bien, bien, bien amando
Tienes que darte prisa, sí, sí, oh
Eres un largo, largo camino, sí