Traducción de la letra de la canción 17 ans - Johnny Hallyday

17 ans (original)

Tu as au fond des yeux un peu de ton enfance
Et ton regard est déjà rempli d’insolence
17 ans c’est d’accord, oui, pour moi
Ouais, tes dents de lait sont devenues des dents de loup
Pour mordre dans la vie et le creux de mon cou
17 ans c’est d’accord, oui d’accord pour moi
Ouais, ta bouche est un fruit mûr que j’aimerais bien croquer
Tes lèvres ont le goût du miel et ta peau est sucrée
Tu as un teint de pêche tu es fraîche comme l’eau
Qui roule, qui coule, qui caresse ma peau
Tu as faim de désir et soif d’expérience
Mais quand tu marches tu roules déjà des hanches
17 ans c’est d’accord, oui, pour moi
Ouais, ta bouche est un fruit mûr que j’aimerais bien croquer
Tes lèvres ont le goût du miel et ta peau est sucrée
Tu as un teint de pêche tu es fraîche comme l’eau
Qui roule, qui coule, qui caresse ma peau
Tu as au fond des yeux un peu de ton enfance
Et ton regard est déjà rempli d’impatience
17 ans c’est d’accord, oh oui, pour moi
Ouais, 17 ans c’est d’accord, oui d’accord pour moi
Oh, oui, 17 ans c’est d’accord, oui d’accord pour moi
Oui, oui 17 ans c’est d’accord, oui d’accord pour moi…

(traducción)

Tienes en tus ojos un poco de tu infancia
Y tus ojos ya están llenos de insolencia
17 años está bien, sí, para mí
Sí, tus dientes de leche se convirtieron en dientes de lobo
Para morder la vida y el hueco de mi cuello
17 años está bien, sí está bien para mí
Sí, tu boca es una fruta madura que quisiera morder
Tus labios saben a miel y tu piel es dulce
Tienes la tez de durazno eres fresca como el agua
Rodando, fluyendo, acariciando mi piel
Tienes hambre de deseo y sed de experiencia
Pero cuando caminas ya estás rodando caderas
17 años está bien, sí, para mí
Sí, tu boca es una fruta madura que quisiera morder
Tus labios saben a miel y tu piel es dulce
Tienes la tez de durazno eres fresca como el agua
Rodando, fluyendo, acariciando mi piel
Tienes en tus ojos un poco de tu infancia
Y tu mirada ya se llena de impaciencia
17 está bien, oh sí, para mí
Sí, 17 está bien, sí, está bien para mí
Oh, sí, 17 está bien, sí está bien para mí
Sí, sí, 17 años está bien, sí, está bien para mí...