Traducción de la letra de la canción M'arrêter là - Johnny Hallyday

M'arrêter là (original)

Un jour ou l’autre
M’arrêter là
Trouver les mots
Trouver l’endroit
Prendre le temps
D'être avec toi
Seul et autant
Que tu le voudras
Et comme jamais, jamais
Ouvrir les yeux
Revivre après
Mourir un peu
Dire «je voudrais, je voudrais»
Pour dire «je veux»
Et «je m’en vais»
Pour «je m’en veux»
M’arrêter là
Puisque c’est mieux
Puisque c’est là
Devant mes yeux
Souffler la vie
Entre tes doigts
Encore une vie
Encore une fois
Comprendre aussi
Ce que tu vois
Ce que tu vivais contre moi
Et comme jamais, jamais
Ouvrir les yeux
Revivre après
Mourir un peu
Dire «je voudrais, je voudrais»
Pour dire «je veux»
Et «je m’en vais»
Pour «je m’en veux»
M’arrêter là
Puisque c’est mieux
Puisque c’est toi
Devant mes yeux
M’arrêter là
Parc’que c’est mieux

(traducción)

Un dia u otro
Deténgase aquí
encontrar las palabras
Encuentra el lugar
Tomar tiempo
Estar contigo
solo y tanto
eso que quieres
Y como nunca, nunca
Abrir los ojos
revivir después
morir un poco
Di "Lo haría, lo haría"
Decir "quiero"
y "me voy"
Por "lo siento"
Deténgase aquí
porque es mejor
ya que esta ahi
ante mis ojos
respira vida
entre tus dedos
una vida mas
Una vez más
también entender
lo que ves
Lo que estabas pasando contra mí
Y como nunca, nunca
Abrir los ojos
revivir después
morir un poco
Di "Lo haría, lo haría"
Decir "quiero"
y "me voy"
Por "lo siento"
Deténgase aquí
porque es mejor
ya que eres tu
ante mis ojos
Deténgase aquí
porque es mejor