Traducción de la letra de la canción Memphis USA - Johnny Hallyday

Memphis USA (original)

La musique que j’aime est née à Memphis Tennessee
Sur un riverboat qui descendait le Mississippi
C’est la source du blues, du rock et du country
On apprend ça dans les écoles à Memphis Tennessee
Et les filles sont belles à te faire tomber à genoux
Des Noirs dans les églises jouent de la guitare comme des fous
Le King Elvis habite un boulevard qui porte son nom
Et merci Chuck Berry d’avoir écrit cette chanson
J’ai débarqué ici, ma guitare me brûlait les mains
Pour tout recommencer depuis le début du chemin
Et remplir ma valise pour ramener ici
Cette musique sans frontière de Memphis Tennessee
On ne se couche pas ici à Memphis Tennessee
Et dans tous les clubs des guitares jouent toute la nuit
Si tu aimes le rock, alors tu es d’ici
Un peu de moi restera là à Memphis Tennessee
La musique que j’aime est née à Memphis Tennessee
Sur un riverboat qui descendait le Mississippi
C’est la source du blues, du rock et du country
Un peu de moi restera là à Memphis Tennessee
Ouais, un peu de moi restera là à Memphis Tennessee

(traducción)

La música que amo nació en Memphis Tennessee
En un barco fluvial por el Mississippi
Es la fuente del blues, rock y country.
Aprendemos que en las escuelas en Memphis Tennessee
Y las chicas son lo suficientemente hermosas como para ponerte de rodillas.
Los negros en las iglesias tocan la guitarra como locos
El rey Elvis vive en un bulevar que lleva su nombre
Y gracias Chuck Berry por escribir esta canción.
Me detuve aquí, mi guitarra me estaba quemando las manos
Empezar todo de nuevo desde el principio del camino
Y llenar mi maleta para traer de vuelta aquí
Esta música sin fronteras de Memphis Tennessee
No dormimos aquí en Memphis Tennessee
Y en cada club las guitarras tocan toda la noche
Si te gusta el rock entonces eres de aquí
Un poco de mí se quedará aquí en Memphis Tennessee
La música que amo nació en Memphis Tennessee
En un barco fluvial por el Mississippi
Es la fuente del blues, rock y country.
Un poco de mí se quedará aquí en Memphis Tennessee
Sí, un poco de mí se quedará aquí en Memphis Tennessee