Traducción de la letra de la canción Vivre pour le meilleur - Johnny Hallyday, Sonia Lacen

Vivre pour le meilleur (original)

Люди ищут свет
Посреди ночи,
Люди бегут за любовью
И избегают ее,
Руки простираются к Богу,
Которого они не видят,
Я же прижимаю твое тело к своему,
И в это я верю.
Жить ради самого лучшего,
Желать друг друга,
Чтобы все друг другу отдать,
Нет ничего драгоценнее любви.
Мужчины лелеют иллюзии
Дождаться знака,
Женщины оплакивают своих детей
И сохраняют достоинство.
Ты же делаешь меня сильнее с каждым днем
Без богов и закона,
И когда мы занимаемся любовью,
Я знаю, зачем
Жить ради самого лучшего,
Желать друг друга,
Чтобы все друг другу отдать,
Нет ничего драгоценнее любви.
Жить, чтобы жить свободно,
Любить все то, что только можно любить,
Снова и снова хотеть
Только любви, только любви.

(traducción)

La gente está buscando luz.
En medio de la noche
La gente corre por amor
y evitarla
Las manos se extienden a Dios
que no ven
Presiono tu cuerpo contra el mío,
Y creo en esto.
Vive para lo mejor
Desearnos unos a otros
Para dar todo el uno al otro
No hay nada más precioso que el amor.
Los hombres aman las ilusiones
Espera una señal
Las mujeres lloran a sus hijos
Y mantienen su dignidad.
me haces mas fuerte cada dia
Sin dioses y ley
Y cuando hacemos el amor
yo se porque
Vive para lo mejor
Desearnos unos a otros
Para dar todo el uno al otro
No hay nada más precioso que el amor.
Vive para vivir libre
Amar todo lo que solo puede ser amado,
Quiere una y otra vez
Solo amor, solo amor.