Traducción de la letra de la canción Vivre - Johnny Hallyday

Vivre (original)

Vivre
Tu ne m’as même pas laisser le goût de vivre
Je suis comme un radeau qui flotte à la dérive
Vivre pourquoi, vivre pour qui?
Vivre
Il faudra que je trouve la force de survivre
Je préférais souffrir avec toi qu'être libre
Tu étais la vie, tu es partie
Vivre sans toi, ce n’est plus vivre
C’est apprendre chaque jour à mourir
Vivre sans toi, ce n’est plus vivre
Partout, je suis condamné à l’exil
Vivre
Bien sûr, je vis mais le bonheur a du te suivre
Et je n’ai même plus envie de le poursuivre
Je reste là, je pense à toi
Vivre
J’attends maintenant qu’une autre enfin me délivre
Celle qui saura à nouveau me faire sourire
Tu étais la vie et tu est partie
Vivre sans toi, ce n’est plus vivre
C’est apprendre chaque jour à mourir
Vivre sans toi, ce n’est plus vivre
Partout, je suis condamné à l’exil
Vivre, survivre…

(traducción)

Vivir
Ni siquiera me dejaste el sabor de vivir
Soy como una balsa flotante
¿Vivir por qué, vivir para quién?
Vivir
Tendré que encontrar la fuerza para sobrevivir.
Prefiero sufrir contigo que ser libre
Eras la vida, te fuiste
vivir sin ti ya no es vivir
Es aprender cada día a morir
vivir sin ti ya no es vivir
En todas partes estoy condenado al exilio
Vivir
Claro que vivo pero la felicidad tenía que seguirte
Y ya ni siquiera quiero perseguirlo
Yo me quedo aquí, pienso en ti
Vivir
Ahora estoy esperando que otro finalmente me entregue
El que puede hacerme sonreír de nuevo
Eras la vida y te fuiste
vivir sin ti ya no es vivir
Es aprender cada día a morir
vivir sin ti ya no es vivir
En todas partes estoy condenado al exilio
Vive, sobrevive...