Traducción de la letra de la canción ALCATRAZ - Johnyboy

ALCATRAZ (original)

Хаос, паника, нарастание
Все эмоции в кашу, полоса инь-ян
Тревога такая, что голоса меня
Сводят с ума даже больше граммов сальвии
Hala family, I mean, Hala, Family!
Вы скучали ли?
Вспоминали ли?
Пил и праздновал?
Филки в кассу брал?
Забили меня почти насмерть иглы разума
Лики фатума злые, слив, и как бы мне
Сжечь ошибки, что внутри меня были спрятаны
В 27 понял, жизнь — не сахар
И антидепрессанты, и транквилизаторы
Психиатры, успокойте меня
Ведь я не могу думать каждый миг, что я гибну, падаю
Был ли риск оправданным?
Ведь я странным стал
Я — ходячий симптом
Тут едет не крыша, а чёртов фундамент, и скачет весь дом
Взрываются окна и сыпятся стены, провалится пол
Где-то я за решёткой, за проволокой и за стеклом
Алькатрас — не сбежать никогда, никуда, ни за что
Я — ходячий симптом
Я — ходячий симптом
Тут едет не крыша, а чёртов фундамент, и скачет весь дом
Взрываются окна и сыпятся стены, провалится пол
Где-то я за решёткой, за проволокой и за стеклом
Алькатрас — не сбежать никогда, никуда, ни за что
Я — ходячий симптом, let’s go
Шаг и нирвана, в носу смрад перегара
Посуда, грязь, и бумага повсюду
Каждое слово не в тон — взрывы, петарды в мозгу
Go быстро прямо к мосту, делаю шаг в пустоту?
Стоп!
Зачем отдаю я всё время бизнес паттернам
Когда близкие рядом, и надо жить и радоваться?
Живу в диком страхе, что приплыли, станция
В погоню за топами шёл, но не выделялся я
Хейтер, не злишь меня никак, и, поверь
В том, кто я есть, заслуга лишь моя, ни капли твоей
За год сгорел напалмом, спал на дне стакана
Всё, что мне нужно — retreat, rebound, rehab и скорей
Я не сдаюсь, ведь я не просто так обычный из здешних писак
Слишком рано для близких стеречь небеса
Понимаю того, кто хочет стереть себя сам,
Но хочу жить тут, а не просто терпеть до конца
Твой лучший друг?
Нет, я не стану его воплощением
Дьявол на левом, а на правом его отражение
От экстраверта к психопату за год истощения
И незаметно пришло разрушение, эй
Музыка стала рутиной, залы остались пустыми
Всё постоянно в пыли, хата поросла паутиной,
А раз так, то наивно считать меня самым счастливым
И ненавидеть меня за то, что я пытаюсь стать им,
Но совсем не конченый, нет
И, может, бог сказал бы мне: «Ты плохой человек»
Знаешь, что… везде тут только тьма, да, я точно на дне
Хочешь побед?
Не упусти тогда свой сочный момент
И вновь…
Разрушение, выгорание
Отвращение, осознание
Расщепление, ожидание
Собрать мне себя по частям
Чтобы стать ещё зрелее, ещё статнее
Поглощение тайн мироздания
Возвращение и восстание
Я — ходячий симптом
Тут едет не крыша, а чёртов фундамент, и скачет весь дом
Взрываются окна и сыпятся стены, провалится пол
Где-то я за решёткой, за проволокой и за стеклом
Алькатрас — не сбежать никогда, никуда, ни за что
Я — ходячий симптом
Я — ходячий симптом
Тут едет не крыша, а чёртов фундамент, и скачет весь дом
Взрываются окна и сыпятся стены, провалится пол
Где-то я за решёткой, за проволокой и за стеклом
Алькатрас — не сбежать никогда, никуда, ни за что
Я — ходячий симптом, let’s go

ALCATRAZ (traducción)

Caos, pánico, escalada
Todas las emociones en papilla, tira de yin-yang
Ansiedad tal que las voces de mi
Enloquece aún más gramos de salvia
¡Hala familia, quiero decir, Hala, Familia!
¿Te perdiste?
¿Recuerdas?
¿Beber y celebrar?
¿Llevaste las películas al cajero?
Golpéame casi hasta la muerte con las agujas de la mente
Las caras del destino son malvadas, ciruelas, y ¿cómo iba a
Quema los errores que estaban escondidos dentro de mí
A los 27 me di cuenta que la vida no es azúcar
Tanto antidepresivos como tranquilizantes.
Psiquiatras, cálmenme
Después de todo, no puedo pensar en cada momento que estoy muriendo, cayendo
¿Estaba justificado el riesgo?
Después de todo, me volví extraño.
Soy un síntoma andante
Aquí no es el techo el que se mueve, sino los malditos cimientos, y toda la casa salta
Las ventanas explotan y las paredes se derrumban, el suelo se derrumba
En algún lugar estoy tras las rejas, detrás de un alambre y detrás de un cristal
Alcatraz: nunca huyas, de ninguna parte, de ninguna manera
Soy un síntoma andante
Soy un síntoma andante
Aquí no es el techo el que se mueve, sino los malditos cimientos, y toda la casa salta
Las ventanas explotan y las paredes se derrumban, el suelo se derrumba
En algún lugar estoy tras las rejas, detrás de un alambre y detrás de un cristal
Alcatraz: nunca huyas, de ninguna parte, de ninguna manera
Soy un síntoma andante, vamos
Paso y nirvana, en la nariz el hedor de los humos
Platos, suciedad y papel por todas partes.
Cada palabra está desafinada - explosiones, petardos en el cerebro
¿Ir rápido directo al puente, dando un paso al vacío?
¡Deténgase!
¿Por qué dedico todo mi tiempo a los patrones de negocio?
¿Cuando los seres queridos están cerca y tienes que vivir y regocijarte?
Vivo con un miedo salvaje de que navegaron, la estación
Estaba persiguiendo las tapas, pero no me destaqué
Hater, no me molestes de ninguna manera, y créeme
En lo que soy, el mérito es solo mío, ni una gota tuya
Quemado por napalm en un año, dormí en el fondo de un vaso
Todo lo que necesito es retiro, rebote, rehabilitación y pronto
No me doy por vencido, porque no soy uno más de los hackers locales.
Es demasiado pronto para que los seres queridos protejan los cielos
Entiendo a alguien que quiere borrarse a sí mismo,
Pero quiero vivir aquí, y no solo aguantar hasta el final.
¿Tu mejor amigo?
No, no me convertiré en su encarnación.
El diablo está a la izquierda, y a la derecha su reflejo.
De extrovertido a psicópata en un año de agotamiento
Y imperceptiblemente vino la destrucción, ey
La música se convirtió en una rutina, los pasillos estaban vacíos
Todo está constantemente en el polvo, la cabaña está cubierta de telarañas,
Y si es así, entonces es ingenuo considerarme el más feliz.
Y odiarme por tratar de ser él
Pero no terminó en absoluto, no
Y tal vez Dios me diría: "Eres una mala persona"
Sabes qué ... en todas partes solo hay oscuridad, sí, definitivamente estoy en el fondo
¿Quieres victorias?
No te pierdas tu momento jugoso entonces
Y otra vez...
Destrucción, agotamiento
repugnancia, conciencia
Dividiendo, esperando
Reúneme pieza por pieza
Para volverse aún más maduro, aún más majestuoso
Absorción de los secretos del universo.
Regreso y rebelión
Soy un síntoma andante
Aquí no es el techo el que se mueve, sino los malditos cimientos, y toda la casa salta
Las ventanas explotan y las paredes se derrumban, el suelo se derrumba
En algún lugar estoy tras las rejas, detrás de un alambre y detrás de un cristal
Alcatraz: nunca huyas, de ninguna parte, de ninguna manera
Soy un síntoma andante
Soy un síntoma andante
Aquí no es el techo el que se mueve, sino los malditos cimientos, y toda la casa salta
Las ventanas explotan y las paredes se derrumban, el suelo se derrumba
En algún lugar estoy tras las rejas, detrás de un alambre y detrás de un cristal
Alcatraz: nunca huyas, de ninguna parte, de ninguna manera
Soy un síntoma andante, vamos