Traducción de la letra de la canción Американская мечта - Johnyboy

Американская мечта (original)

Американская мечта: дом, бочка с деньгами
Дочка и жена — мой прочный фундамент
Она с другими крутит, а мне чувства фальшивые дарит
Я не думал как-то, что все сучки — лживые твари
Я увез на последние деньги нас от альянса пафоса с блядством в глубинку
Хватило ведь времени нам нагуляться, мы за постоянство
Разменяли мы третий десяток и мы мечтали как дети присядут около нас
И мы прочитаем им сказки и спать с ними грезили рядом
Но реальность сурова, недавно орали все: «Горько!».
Сегодня — рыдают у гроба
Мои предки наивно вопрошают убого: «Зачем меня вообще выпускали с утробы?»
Чтоб меня не бесило, мои не тратило силы, не слова, а урок тебе нужен и факт
Лучшее средство, что придумали люди против ветреных жен — это мужнин кулак
Он убьет ее ночью, дочь останется плакать
Ну зачем ты так, папа?
Ну зачем ты так, папа?
Думал я, будто бы это чудо навечно
Тебя обниму, подниму, дочурка, на плечи
Любил тебя сильно, но сейчас я будто насильник, блядь
Увядающей видеть тебя хочу от увечий
Такая вся милая, сука, честная — да,
Но я готов зацепиться в этот песок ногтями
Мне изменяешь, просто все круто скрывая
Сотворю из тебя, детка, мешок с костями
На!
Получай, тварь, в лицо!
Бью тебя молниеносно, твой прерывая сон
Ты сползаешь с кровати, криком меня убеждая
Что я единственный, кто у тебя вызывает стоны
Да.
Кто, в твоем топе, бля?
Я не верю, что брак — это утопия
Что ты там делаешь на работе с коллегами
Объясни-ка мне лучше, ну-ка, любовь моя
Твердишь ты, что не предавала меня
И что дочь не должна это видеть все
Пусть смотрит, какую меркантильную лживую шлюху
Я из ее жизни стер
Кидаю тебя на стеклянный стол, ты ревешь.
А чего же ты, блядь, хотела?
Бил тебя головою об пол, вдруг потухли глаза и обмякло тело
Вот и черной землей ее чрево пропитано, в череп пробитый ее черви напиханы
Фотки необходимы тела убитой?
Ну так чекайте твиттер мой, мелкие пидоры
В миг кровавые лужи за тайны супружьи, у вас дети и жены и вы все мужья
Мне нахуй не нужен этот адовый ужас, принимаю я в голову выстрел с ружья
Он убьет ее ночью, дочь останется плакать
Ну зачем ты так, папа?
Ну зачем ты так, папа?

Американская мечта (traducción)

Sueño americano: casa, barril de dinero
Mi hija y mi esposa son mi base sólida.
Ella se retuerce con los demás, pero me da sentimientos falsos
No pensé de alguna manera que todas las perras son criaturas mentirosas
Usé el último dinero para alejarnos de la alianza de patetismo y prostitución en el interior.
Después de todo, tuvimos suficiente tiempo para trabajar, estamos a favor de la constancia.
Intercambiamos la tercera docena y soñamos como los niños se sentarían a nuestro lado
Y les leeremos cuentos de hadas y soñaremos junto a ellos para dormir.
Pero la realidad es dura, últimamente todo el mundo gritaba: "¡Amargo!"
Hoy - llora en el ataúd
Mis antepasados ​​​​ingenuamente preguntan miserablemente: "¿Por qué me dejaron salir del útero?"
Para que no me enfurezca, la mía no desperdició mis fuerzas, no palabras, pero necesita una lección y un hecho.
El mejor remedio que se le ha ocurrido a la gente contra las esposas ventosas es el puño del marido.
La matará en la noche, la hija se quedará llorando.
Bueno, ¿por qué eres así, papá?
Bueno, ¿por qué eres así, papá?
Pensé que era un milagro para siempre
Te abrazaré, te levantaré, hija, sobre mis hombros.
Te amaba tanto, pero ahora soy como un jodido violador
Quiero verte desvanecerte de las mutilaciones
Tan dulce, perra, honesta - sí,
Pero estoy listo para aferrarme a esta arena con mis uñas
Me estás engañando, solo escondiendo todo lo bueno
Te haré, bebé, una bolsa de huesos
¡Sobre el!
¡Dale, criatura, en la cara!
Te golpeé a la velocidad del rayo, interrumpiendo tu sueño
Te arrastras fuera de la cama, convenciéndome con un grito
Que soy el único que te hace gemir
Sí.
¿Quién diablos está en tu top?
No creo que el matrimonio sea una utopía.
¿Qué haces ahí en el trabajo con tus colegas?
Explícamelo mejor, vamos, mi amor
Sigues diciendo que no me traicionaste
Y que la hija no lo vea todo
Déjalo ver qué puta mentirosa mercantil
borré de su vida
Te tiro sobre una mesa de cristal, ruges.
¿Qué diablos querías?
Golpeó tu cabeza contra el suelo, de repente tus ojos se apagaron y tu cuerpo quedó fláccido
Entonces su útero está saturado de tierra negra, sus gusanos están amontonados en el cráneo perforado
Fotos cuerpo necesario asesinado?
Así que revisen mi twitter, pequeños maricas
En un instante, charcos sangrientos por los secretos de un cónyuge, tenéis hijos y esposas, y sois todos maridos.
No necesito este horror infernal, acepto un tiro de un arma en la cabeza
La matará en la noche, la hija se quedará llorando.
Bueno, ¿por qué eres así, papá?
Bueno, ¿por qué eres así, papá?