Traducción de la letra de la canción Дайвинг - Johnyboy

Дайвинг (original)

Я предложил тебе нырнуть
За мной в начале года
Пройти весь этот путь
Со мной в нейтральных водах
Почувствуй
Просто тут покой
Не ставь рекорды —
Пройди проверку глубиной (гр, па!)
31-е декабря, мы не стали еще никем (па-па-па)
А в резервах нет CO2 (грр!), обитаем на том же дне
И зачем эта глубина, весь наш дайвинг сошел на нет
Если там лишь стена изо льда, то зачем ты плывешь наверх
Зачем быстро так, мне бы отдышаться
Скажи, нормально тебе ли плывется
Я слышал вчера про шведское счастье, малышка
Когда ты счастлив в стране, где нет солнца (о-о-о)
И хоть на песке мы с тобою (ч-ч)
Но мы ползем, словно по лезвию (грррр)
Когда-то мы заболели любовью (по-по)
Но она стала кессонной болезнью (о-о-о)
31-е декабря, мы не стали еще никем (па-па-па!)
А в резервах нет CO2 (грр!), обитаем на том же дне
И зачем эта глубина, весь наш дайвинг сошел на нет
Если там лишь стена изо льда, то зачем ты плывешь наверх
Я задыхаюсь, не понимаю
От чего тяжесть небесами нависает
Не социальны, оторвались мы от стаи (ч-ч)
Ты отпускаешь, ты отпускаешь
Я задыхаюсь, не понимаю
От чего тяжесть небесами нависает (о-о-о)
Не социальны, оторвались мы от стаи
Ты отпускаешь и я тоже отпускаю
31-е декабря, мы не стали еще никем
А в резервах нет CO2, обитаем на том же дне
И зачем эта глубина (па-па-па)
Весь наш дайвинг (грр!) сошел на нет
Если там лишь стена изо льда
То зачем ты плывешь наверх
Зачем ты плывешь наверх
То зачем ты плывешь наверх
Зачем ты плывешь наверх
То зачем ты плывешь наверх

Дайвинг (traducción)

te invité a bucear
Sígueme a principios de año.
Ir todo este camino
Conmigo en aguas neutrales
Sentir
Es solo paz aquí
No establezcas récords
Pasar la prueba de profundidad (¡gr, pa!)
31 de diciembre, todavía no nos convertimos en nadie (pa-pa-pa)
Y no hay CO2 en las reservas (¡grr!), vivimos en el mismo fondo
¿Y por qué esta profundidad, todo nuestro buceo quedó en nada?
Si solo hay una pared de hielo, ¿por qué estás flotando?
¿Por qué tan rápido, recuperaría el aliento?
Dime si estás nadando bien
Escuché ayer sobre la felicidad sueca, bebé
Cuando eres feliz en una tierra donde no hay sol (oh-oh-oh)
Y hasta en la arena estamos contigo (h-h)
Pero nos arrastramos como una cuchilla (grrr)
Érase una vez nos enfermamos de amor (po-po)
Pero ella se convirtió en una enfermedad de descompresión (oh-oh-oh)
31 de diciembre, todavía no somos nadie (¡pa-pa-pa!)
Y no hay CO2 en las reservas (¡grr!), vivimos en el mismo fondo
¿Y por qué esta profundidad, todo nuestro buceo quedó en nada?
Si solo hay una pared de hielo, ¿por qué estás flotando?
Me estoy asfixiando, no entiendo
De lo que pende la pesadez del cielo
No social, nos separamos de la manada (h-h)
Te sueltas, te sueltas
Me estoy asfixiando, no entiendo
Que pesa el cielo (oh-oh-oh)
No social, nos separamos de la manada
Te sueltas y yo también te dejo ir
31 de diciembre, todavía no nos hemos convertido en nadie.
Y no hay CO2 en las reservas, vivimos el mismo día
Y por qué esta profundidad (pa-pa-pa)
Todos nuestros buceos (¡grr!) quedaron en nada
Si solo hay una pared de hielo
¿Por qué estás flotando?
¿Por qué estás flotando?
¿Por qué estás flotando?
¿Por qué estás flotando?
¿Por qué estás flotando?