Traducción de la letra de la canción Девочка с Севера - Johnyboy

Девочка с Севера (original)

Да, ты моя девочка с севера
Холодней, чем первый и все ветра
Зачем же ты исчезла, где нет меня?
Зачем?
Да, ты моя девочка с севера
Холодней, чем первый и все ветра
Зачем же ты исчезла, где нет меня?
А-а-а, а-а-а, а-а-а?
Понял, что больше меня не любишь, окей
Складываю чистый и брюлики в свой сейф
Зачем за мною бродит повсюду твоя тень?
А-а-а, а-а-а, а-а-а?
Да, ты моя northern baby
Помню наши Лондон date'ы
Не растопят холод деньги
Почему мажет и глючит сегодня сильнее?
Ведь толер жестче с новым take'ом
Толи гонит новый день к нам
Дозы больше — толще makeup
Серотонин пожирается созданным зверем
Ты меня ненавидишь и это взаимно
Но всё это эффекты от таблеток
Токсины в кровь вонзились, как будто вампиры
Я б рассказал лишь призракам секреты
Но что если другая половина мира
Так же одинока, как и эта?
Куда тогда стремлюсь я, чтобы быть счастливым
Если одинока вся планета?
Во мне три таблетки экстази, бутылка коньяка
Это моя нарко-летопись, ну ты-то поняла
Я пропавший без вести, мой дом — он где-то там
Я без таланта, без бабла, но я летал, но я летал
Ты теряешь килограммы прям у меня на глазах
И я кричу врачам, чтоб они ща въебали по газам
Ведь мы слишком юны, чтобы летать на тормозах
Я доигрался, проиграл, всё проебал, всё проебал
Да, ты моя девочка с Севера
Холодней, чем первый и все ветра
Зачем же ты исчезла, где нет меня?
А-а-а, а-а-а, а-а-а?
Да, ты моя девочка с Севера
Холодней, чем первый и все ветра
Зачем же ты исчезла, где нет меня?
А-а-а, а-а-а, а-а-а?
Понял, что больше меня не любишь, окей
Складываю чистый и брюлики в свой сейф
Зачем за мною бродит повсюду твоя тень?
А-а-а, а-а-а, а-а-а?
Бродит повсюду твоя тень
Бродит повсюду твоя тень

(traducción)

Sí, eres mi chica del norte
Más frío que el primero y todos los vientos
¿Por qué desapareciste, donde yo no estoy?
¿Para qué?
Sí, eres mi chica del norte
Más frío que el primero y todos los vientos
¿Por qué desapareciste, donde yo no estoy?
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah?
Me di cuenta de que ya no me amas, está bien
Puse la limpia y las bragas en mi caja fuerte
¿Por qué tu sombra me sigue a todas partes?
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah?
Sí, eres mi bebé norteño
Recuerda nuestras fechas en Londres
El dinero no derretirá el frío
¿Por qué mancha y buggy hoy más fuerte?
Después de todo, el tolerante es más duro con la nueva versión.
Toli nos impulsa un nuevo día
Dosis más - maquillaje más espeso
La serotonina es devorada por la bestia creada
Me odias y es mutuo
Pero todos estos son los efectos de las pastillas.
Toxinas atrapadas en la sangre, como vampiros
Solo les contaría secretos a fantasmas
Pero, ¿y si la otra mitad del mundo
¿Tan solo como este?
¿Dónde entonces me esfuerzo por ser feliz?
¿Si todo el planeta está solo?
Tengo tres pastillas de éxtasis, una botella de coñac
Esta es mi cronica de drogas, pues tu entiendes
Me estoy perdiendo, mi casa está por ahí en alguna parte
No tengo talento, ni masa, pero volé, pero volé
Estás perdiendo kilos justo en frente de mis ojos
Y estoy gritando a los doctores para que se deshagan del gas
Porque somos demasiado jóvenes para volar con frenos
Terminé el juego, perdí, jodí todo, jodí todo
Sí, eres mi chica del norte
Más frío que el primero y todos los vientos
¿Por qué desapareciste, donde yo no estoy?
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah?
Sí, eres mi chica del norte
Más frío que el primero y todos los vientos
¿Por qué desapareciste, donde yo no estoy?
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah?
Me di cuenta de que ya no me amas, está bien
Puse la limpia y las bragas en mi caja fuerte
¿Por qué tu sombra me sigue a todas partes?
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah?
Tu sombra vaga por todas partes
Tu sombra vaga por todas partes