Traducción de la letra de la canción Дом, который построил Джон - Johnyboy

Дом, который построил Джон (original)

Старый особняк, полуживые куклы
Ловится столбняк от одного вида кухни
Под дурманом будто, во льду туманно и мутно,
Но холодом отдают и целуют алые губы… в пустоте
Тут тьма кромешная, трупы оледеневшие
Лупом тоска заскрэтчена с мукой
Заплесневевшие фрукты, листва, забредшая внутрь
Сквозь не завешанный угол, это не круто…
От человечьего нуль тут, в верхах предтечи и культы
Каждый пришедший здешний навек помешан на вуду
Вечер и утро смешались, вечная скука
Как бесконечны минуты, как бесконечны минуты
Счастье приходит в дом, к тем кто не ждёт гостей,
Но тут демон орёт и влечёт в постель
Дом кишит насекомыми
И внутри зашифрованы вопросы
И ответы на всё, про всех…
Призрачно катится в ад тележка
Какая тут иерархия, да, конечно
Каждый сюда зашедший сразу же будет пешкой
Стоны звучат повсюду, как в Праге и Будапеште
Шорохи, выше на голову этажом
Полушёпотом подошёл к тебе, к горлу с острым ножом
Каждый из нечисти до зубов тут вооружён
Добро пожаловать в дом, который построил Джон!
Мы были спутаны чёртовыми сетями
Встретил тебя на улице с мёртвыми фонарями,
Но за рождением в этой микро-вселенной
Последовал Рагнарёк, с бомбой стёртыми городами
То, что я тут построил на пепле бывшей иконы
Стало последним гвоздиком в крышу этого дома
И хоть дают воскрешение порой биты
Знай, в моей голове мы давно мертвы
Вон!
Проваливай, я тут все стёр и сжёг
Теперь только дёрн и лёд, не живёт тут никто, ничто
И вечные сквозняки переходят в жестокий шторм
Добро пожаловать в дом который Джон…
Безмолвно, так тихо, опасно, ни слова
Кто знал, что тоска так бездонна?
Всегда тут всё так незнакомо
Я там в зазеркалье под домом
Всё писано вилами по воде
Глючит больше мескалина и трипа под ЛСД
Уйди, твои призраки тут везде
И выход мой лишь под шифром, написанном на листе…
Неживая атмосфера, твой портрет на полотне
Тишина и лишь, и лишь мерцает галоген на потолке
Книга мёртвых, что листается от ветра дуновений
Кровь стреляет как в фонтане прямо с вен на рукаве
И никуда не деться, хоть даже и застрели
Такая вот резиденция у нашей с тобой любви
И, надежды на свет и счастье, мой кров уж давно лишён
Добро пожаловать в дом, который построил Джон
Мы были спутаны чёртовыми сетями
Встретил тебя на улице с мёртвыми фонарями,
Но за рождением в этой микро-вселенной
Последовал Рагнарёк, с бомбой стёртыми городами
То, что я тут построил на пепле бывшей иконы
Стало последним гвоздиком в крышу этого дома
И хоть дают воскрешение порой биты
Знай, в моей голове мы давно мертвы
Вон!
Проваливай, я тут все стёр и сжёг
Теперь только дёрн и лёд, не живёт тут никто, ничто
И вечные сквозняки переходят в жестокий шторм
Добро пожаловать в дом который Джон
Понравился текст песни?
Напиши в комментарии!
Комментарии
Ваш комментарий…
Отправить
Показать ещё
Новые песни и их тексты

(traducción)

Vieja mansión, muñecas medio muertas
El tétanos se contrae con un tipo de cocina
Como bajo una droga, en el hielo hay niebla y barro,
Pero los labios escarlatas delatan y besan con frio... en el vacío
Está completamente oscuro, los cadáveres están congelados.
Con lupa se raya la añoranza con harina
Frutos mohosos, follaje vagando por dentro.
Por un rincón descubierto, no mola...
Desde el cero humano aquí, en la cima de los precursores y cultos.
Todos los que vienen aquí están obsesionados para siempre con el vudú.
Tarde y mañana mezcladas, eterno aburrimiento
Que interminables son los minutos, que interminables son los minutos
La felicidad llega a la casa, a los que no esperan invitados,
Pero luego el demonio grita y te arrastra a la cama.
La casa está infestada de insectos.
Y las preguntas están encriptadas dentro
Y responde a todo, a todos...
Un trolley rueda fantasmalmente hacia el infierno
¿Cuál es la jerarquía aquí, sí, por supuesto?
Todos los que vengan aquí serán inmediatamente un peón.
Se escuchan gemidos por todas partes, como en Praga y Budapest
Crujidos, un piso más arriba
Se acercó a ti en un susurro, a tu garganta con un cuchillo afilado
Cada uno de los espíritus malignos está armado aquí.
¡Bienvenido a la casa que John construyó!
Nos enredamos en malditas redes
Te conocí en la calle con linternas muertas
Pero después del nacimiento en este micro-universo
Le siguió Ragnarok, con las ciudades bombardeadas.
Lo que construí aquí sobre las cenizas del antiguo ícono
Se convirtió en el último clavo en el techo de esta casa
Y a pesar de que a veces dan bits de resurrección
Sepa que en mi cabeza llevamos mucho tiempo muertos
¡Afuera!
Piérdete, borré y quemé todo aquí
Ahora solo césped y hielo, nadie vive aquí, nada
Y las corrientes de aire eternas se convierten en una tormenta feroz
Bienvenido a la casa que John...
Silencioso, tan silencioso, peligroso, ni una palabra
¿Quién sabía que el anhelo no tiene fondo?
Todo es siempre tan desconocido aquí.
Estoy allí en el espejo debajo de la casa
Todo está escrito con una horca sobre el agua.
Glitches más que mescalina y viaje de LSD
Vete, tus fantasmas están en todas partes
Y mi salida es solo bajo un código escrito en una hoja...
Atmósfera inanimada, tu retrato en el lienzo
Silencio y solo, y solo halógeno parpadeante en el techo
El libro de los muertos que hojea el viento que sopla
La sangre brota como una fuente directamente de las venas de la manga.
Y no hay adónde ir, incluso si disparas
Tal es la residencia de nuestro amor contigo
Y, esperanza de luz y felicidad, mi refugio ha sido privado durante mucho tiempo.
Bienvenido a la casa que John construyó
Nos enredamos en malditas redes
Te conocí en la calle con linternas muertas
Pero después del nacimiento en este micro-universo
Le siguió Ragnarok, con las ciudades bombardeadas.
Lo que construí aquí sobre las cenizas del antiguo ícono
Se convirtió en el último clavo en el techo de esta casa
Y a pesar de que a veces dan bits de resurrección
Sepa que en mi cabeza llevamos mucho tiempo muertos
¡Afuera!
Piérdete, borré y quemé todo aquí
Ahora solo césped y hielo, nadie vive aquí, nada
Y las corrientes de aire eternas se convierten en una tormenta feroz
Bienvenido a la casa que John
¿Te gustó la letra?
¡Escribe en los comentarios!
Comentarios
Tu comentario…
Enviar
Mostrar más
Nuevas canciones y sus letras.