Traducción de la letra de la canción H8U - Johnyboy

H8U (original)

Пора давно уже построить парк фантазий
Ведь я не вывожу суровую реальность
Когда червями страхи в голову залазят
Всё остальное лишь убогая формальность
Как найти то, что хоть немного расслабляет?
Как разобраться в диалогах в этой драме?
Пора давно уже построить парк фантазий
Ведь я не вывожу суровую реальность…
Бери себе все мои раны вскрытые
Бери с собой все мои травмы, триггеры
Мне без тебя не нужен замок таблов
Мне без тебя не светит страх и рецидив
Поиск экзистенциальных филеров
У счастья много нелегальных дилеров,
Но я не стану снова слабым, странным,
Но словно в мистикой объятом триллере
Мы стоим в горящем доме один на один
Один на один, один на один
И мы стоим в горящем доме один на один
Один на один…
Я ненавижу тебя!
(Hate you)
Каждую деталь, сука, каждую убогую частицу тебя (Hate you)
И как же я рад, что больше никогда не увижу тебя (Hate you)
Пусть это деструктивно, но чувство паразитом проникло в меня
И я ненавижу тебя, просто ненавижу тебя!
(Hate you)
Lonely days, lonely nights
Ноль идей, сто лекарств
Мне надо сбежать, пока и прощай
Там новый день, полный газ
CBD — yes, ТГК — нет
Или будет relapse, словно я — Эм
Был дебил — facts, каждый drug — вред
Для любых бед биохак есть…
От Алькатраса к тыще сотен, ну и вот мы здесь
Хоть от тебя смывался прочь, но я — плохой беглец
Timeline перемешался, пока перемещался
Порой еле дыша по временной петле
Но, бери в мешок всех моих демонов следом в огонь
Был предан толпе, но был предан толпой
Тебя не знать бы, тебя не знать бы
Как только мог, да и зачем заболел я тобой?
И мы стоим в горящем доме один на один
Один на один, один на один
И мы стоим в горящем доме один на один
Один на один…
Я ненавижу тебя!
(Hate you)
Каждую деталь, сука, каждую убогую частицу тебя (Hate you)
И как же я рад, что больше никогда не увижу тебя (Hate you)
Пусть это деструктивно, но чувство паразитом проникло в меня
И я ненавижу тебя, просто ненавижу тебя!
И мы стоим в горящем доме один на один
Один на один, один на один
И мы стоим в горящем доме один на один
Один на один, один я, один
Один я, один… один я, один
Один я, один… один я, один
(Did it again!)
(Hate you)

H8U (traducción)

Es hora de construir un parque de fantasía.
Después de todo, no saco a relucir la dura realidad.
Cuando los miedos se meten en tu cabeza como gusanos
Todo lo demás es sólo una pobre formalidad.
¿Cómo encontrar algo que relaje aunque sea un poco?
¿Cómo entender los diálogos en este drama?
Es hora de construir un parque de fantasía.
Después de todo, no saco a relucir la dura realidad...
Toma todas mis heridas abiertas
Llévate todos mis traumas contigo, disparadores
No necesito un bloqueo de mesa sin ti
Sin ti el miedo y la recaida no brillan para mi
Buscar rellenos existenciales
La felicidad tiene muchos traficantes ilegales,
Pero no volveré a ser débil, extraño,
Pero como en un thriller místico
Estamos en una casa en llamas uno a uno
Uno a uno, uno a uno
Y nos paramos en una casa en llamas uno a uno
Uno a uno…
¡Te odio!
(te odio)
Cada detalle, perra, cada miserable parte de ti (Te odio)
Y como me alegro de no volverte a ver (Odiarte)
Que sea destructivo, pero el sentimiento me ha penetrado como un parásito.
¡Y te odio, simplemente te odio!
(te odio)
Días solitarios, noches solitarias
Cero ideas, cien drogas
Necesito huir, adiós y adiós
Hay un nuevo día, a todo gas
CBD - sí, THC - no
O recaerá como yo - Em
Había un imbécil - hechos, todas las drogas - daño
Para cualquier problema, hay un biohack ...
De Alcatraz a mil cientos, bueno, aquí estamos
Aunque fui arrastrado lejos de ti, pero soy un mal fugitivo
Línea de tiempo aleatoria mientras se mueve
A veces apenas respirando a través del bucle de tiempo
Pero, toma todos mis demonios en una bolsa, luego al fuego
Fue traicionado por la multitud, pero fue traicionado por la multitud
No te conocería, no te conocería
Tan pronto como pude, ¿y por qué me enfermé contigo?
Y nos paramos en una casa en llamas uno a uno
Uno a uno, uno a uno
Y nos paramos en una casa en llamas uno a uno
Uno a uno…
¡Te odio!
(te odio)
Cada detalle, perra, cada miserable parte de ti (Te odio)
Y como me alegro de no volverte a ver (Odiarte)
Que sea destructivo, pero el sentimiento me ha penetrado como un parásito.
¡Y te odio, simplemente te odio!
Y nos paramos en una casa en llamas uno a uno
Uno a uno, uno a uno
Y nos paramos en una casa en llamas uno a uno
Uno a uno, uno yo, uno
Uno yo, uno... uno yo, uno
Uno yo, uno... uno yo, uno
(¡Lo hice de nuevo!)
(te odio)