Traducción de la letra de la canción Ходячая катастрофа - Johnyboy

Ходячая катастрофа (original)

Е!
Е, е, е!
Я — ходячая катастрофа
Е, е, е, е!
Е, е, е!
Айоу, поехали!
Я — ходячая катастрофа
И во мне ребячества столько
Что… (что?) я не услышу вас никогда,
Но мне по барабану
Я — ходячая катастрофа
И во мне ребячества столько
Что… (что?) я не услышу вас никогда,
Но мне по барабану
Хай, ты думал, я вышел на миг на поле?
Знай (ты!), если Джони на микрофоне
Концерт затянется.
Плевать на ваш крик (у!)
Ведь я рождён, чтоб срывать вам башни!
Ты такой официальный — пробирает редко на смех,
Но сам втихоря напеваешь ты моё «Лето в Москве»
И мои «Щепки» рвут тебя в клочья драйвом
Бежать от моих треков что бежать прочь от кайфа!
Да, зови меня сумасшедшим изгоем!
Плевать, каких про меня нашепчут историй!
Пришли на мой коцерт вы, думали, для смеха,
Но напоминали вы после него пришедших из моря
«Денис, мы недевольны вашим вокабуляром:
В нём слишком много слэнга и непонятных фраз!»
Но моя подача заряжает даже аккумулятор!
И я начал путь к верхам, и справлюсь тут я без вас
Я — ходячая катастрофа
И во мне ребячества столько
Что… (что?) я не услышу вас никогда,
Но мне по барабану
Я — ходячая катастрофа
И во мне ребячества столько
Что… (что?) я не услышу вас никогда,
Но мне по барабану
Вменяемый и собранный — во мне нет этих качеств,
А этикеты, каноны презираю я начисто!
И верю безусловно, что наша власть честна, но
Нарушать законы, знай, я и дальше стану!
Это не потому, что я такой вот неправильный
Родили меня, но походу мне в голову мозг не вставили!
И вместо него в башке моей энергетика литры
Ты в компании со мной?
Мы шашки две динамитных!
Рейтинги — липа, но и в них я чудом каким-то
Иду всё выше и выше, глядишь — взлечу до Олимпа!
Я — гененератор нереальных идей
Я отличный?
Да, отличный от нормальных людей!
Учителя прошлые в шоке, и у них версий нет
Почему хип-хоп, а не университет
За здоровый образ жизни — не откинусь от колеса там,
Но свой первый миллион я закину в тотализатор!
Скоро двацон мне — я всё то же дитё,
Но попорченное своим пошлым житьём
Холод и раны не скроешь, возможно, шмотьём,
Но я оставил на сегодня в прошлом нытьё!
Да, быть может, изменюсь — позврослею
Я ведь не по годам возраст мерю!
Просто начал Джо новую жизнь…
Мой девиз — газ до пола, и жги!
Я — ходячая катастрофа
И во мне ребячества столько
Что… (что?) я не услышу вас никогда,
Но мне по барабану
Я — ходячая катастрофа
И во мне ребячества столько
Что… (что?) я не услышу вас никогда,
Но мне по барабану
Мне по барабану
Мне по барабану
Я — ходячая катастрофа, е, е, е, е
Мне по барабану
Мне по барабану
Я — ходячая катастрофа, е, е, е, е
Я — ходячая катастрофа
Е, е, е, е!
Е, е, е!
Е, е, е

(traducción)

¡MI!
E, e, e!
soy un desastre ambulante
E, e, e, e!
E, e, e!
¡Ay, vamos!
soy un desastre ambulante
Y hay tanto infantilismo en mí
Qué... (¿qué?) Nunca sabré de ti,
pero no me importa
soy un desastre ambulante
Y hay tanto infantilismo en mí
Qué... (¿qué?) Nunca sabré de ti,
pero no me importa
Hai, ¿pensaste que salí al campo por un momento?
Saber (¡tú!) si Joni está en el micrófono
El concierto se retrasará.
No me importa tu llanto (¡uh!)
¡Después de todo, nací para derribar tus torres!
Eres tan oficial, rara vez te ríes,
Pero tú cantas en voz baja mi "Verano en Moscú"
Y mis "Slivers" te hacen trizas con ímpetu
¡Huir de mis huellas es como huir del zumbido!
¡Sí, llámame loco paria!
¡No me importa qué historias susurren sobre mí!
Viniste a mi concierto, pensaste, para reír,
Pero recordaste a los que vinieron del mar después de él.
“Denis, no estamos satisfechos con tu vocabulario:
¡Tiene demasiada jerga y frases incomprensibles!”
¡Pero mi alimentación incluso carga la batería!
Y comencé mi camino hacia la cima, y ​​puedo arreglármelas aquí sin ti
soy un desastre ambulante
Y hay tanto infantilismo en mí
Qué... (¿qué?) Nunca sabré de ti,
pero no me importa
soy un desastre ambulante
Y hay tanto infantilismo en mí
Qué... (¿qué?) Nunca sabré de ti,
pero no me importa
Sano y sereno - No tengo estas cualidades,
¡Y desprecio absolutamente la etiqueta, canónigos!
Y ciertamente creo que nuestro gobierno es honesto, pero
¡Rompa las leyes, sepa que continuaré!
No es porque esté tan equivocado
¡Me dieron a luz, pero no pusieron un cerebro en mi cabeza!
Y en lugar de él en la cabeza de mi energía son litros.
¿Estás en compañía conmigo?
¡Somos dos damas de dinamita!
Las calificaciones son falsas, pero incluso en ellas, de alguna manera milagrosamente
Voy más y más alto, ya ves, ¡volaré hasta el Olimpo!
Soy un generador de ideas irreales
¿Soy genial?
¡Sí, diferente de la gente normal!
Exprofesores están en estado de shock, y no tienen versiones
¿Por qué hip-hop y no universidad?
Para un estilo de vida saludable: no me inclinaré hacia atrás desde el volante allí,
¡Pero arrojaré mi primer millón al sorteo!
Pronto me dvts - sigo siendo el mismo niño,
Pero mimados por su vida vulgar
No puedes ocultar el frío y las heridas, tal vez con ropa,
¡Pero me fui lloriqueando por hoy en el pasado!
Sí, tal vez cambie, creceré
¡Yo no mido la edad por años!
Joe acaba de empezar una nueva vida...
¡Mi lema es gas al piso y quema!
soy un desastre ambulante
Y hay tanto infantilismo en mí
Qué... (¿qué?) Nunca sabré de ti,
pero no me importa
soy un desastre ambulante
Y hay tanto infantilismo en mí
Qué... (¿qué?) Nunca sabré de ti,
pero no me importa
No me importa
No me importa
Soy un desastre ambulante, e, e, e, e
No me importa
No me importa
Soy un desastre ambulante, e, e, e, e
soy un desastre ambulante
E, e, e, e!
E, e, e!
mi, mi, mi