Traducción de la letra de la canción Над нашим гнездом - Johnyboy

Над нашим гнездом (original)

Над нашим гнездом…
Над нашим гнездом…
Над нашим гнездом…
Над нашим гнездом…
Ложись мне на грудь, милая, мне действительно жаль
Мои эмоции — не грусть мнимая, должен схватить, удержать
Прижмись ко мне, в глазах растворись моих
Будь, как всегда искренна и снова влюбись в меня
Было сказано много, было сделано много
Дали волю эмоциям, порой и это неплохо
Ты знаешь, что я люблю, ты знаешь, что я способен
Быть самым лучшим, как ты для меня, и мир новый нам построить
Я с тобой, ты со мною, не закончим войною
Порастём мы травою вдоль дорог, вдоль дорог
Мы смотрим на море, мы смотрим на горы
Мы смотрим на город и никого-никого
Просто останься со мной, не уходи
Не исчезай за стеной наших обид
Время льётся рекой, смотрим на мир
Просто останься со мной, не уходи
Не уходи…
Не уходи…
Тебя притяну к себе, меня манишь талией
Волосами русыми и глазами карими
Ты знаешь, что я — твой мужчина, и плаксивым заметить
Меня нереально, я просто пишу тебе самую красивую песню
Ты для меня — всё, ты — мой целый мир
Можно в жизни любить больше, чем любить жизнь, и это не миф
И когда устремимся в мир, что сейчас нам кажется сном
Будем певчими птицами пролетать над нашим гнездом
Просто останься со мной, не уходи
Не исчезай за стеной наших обид
Время льётся рекой, смотрим на мир
Просто останься со мной, не уходи

(traducción)

Por encima de nuestro nido...
Por encima de nuestro nido...
Por encima de nuestro nido...
Por encima de nuestro nido...
Acuéstate en mi pecho, cariño, lo siento mucho
Mis emociones no son tristeza imaginaria, debo agarrar, sostener
Aférrate a mí, disuélvete en mis ojos
Se sincero como siempre y vuelve a enamorarte de mi
Mucho se ha dicho, mucho se ha hecho
Dieron rienda suelta a las emociones, a veces no está mal
Sabes que amo, sabes que soy capaz
Para ser el mejor, como lo eres tú para mí, y construir un mundo nuevo para nosotros.
Estoy contigo, estás conmigo, no terminaremos la guerra.
Haremos crecer hierba a lo largo de los caminos, a lo largo de los caminos
Miramos el mar, miramos las montañas
Miramos la ciudad y nadie
Quédate conmigo, no te vayas
No desaparezcas tras el muro de nuestros agravios
El tiempo fluye como un río, miramos el mundo
Quédate conmigo, no te vayas
no te vayas...
no te vayas...
Te jalaré hacia mí, me haces señas con tu cintura
cabello rubio y ojos marrones
Sabes que soy tu hombre, y lloriqueas al notarlo
Soy irreal, solo te estoy escribiendo la canción más hermosa
Eres todo para mí, eres todo mi mundo
Puedes amar más en la vida de lo que amas la vida, y esto no es un mito
Y cuando nos precipitamos en el mundo, que ahora nos parece un sueño
Seamos pájaros cantores volando sobre nuestro nido
Quédate conmigo, no te vayas
No desaparezcas tras el muro de nuestros agravios
El tiempo fluye como un río, miramos el mundo
Quédate conmigo, no te vayas