| На моем месте никто бы не выдержал больше гула,
| En mi lugar, nadie habría soportado más que un estruendo,
|
| Был верен одной, наивно, будто мальчишка-сектант,
| Era fiel a uno, ingenuamente, como un niño sectario,
|
| Думаю о тебе, когда не о чем больше думать,
| Pensando en ti cuando no hay nada más que pensar
|
| А не о чем больше думать мне почти что всегда.
| Y no hay nada más que pensar para mí casi siempre.
|
| Я тебе верил, с*ка, дарил целые песни, но теперь ни звука, это последний стук
| Te creí, perra, di canciones enteras, pero ahora no hay sonido, este es el último golpe.
|
| мой,
| mi,
|
| В твои двери утром, время будто остановилось, я застыл и вновь влетели в ухо,
| En tu puerta por la mañana, el tiempo parece haberse detenido, me congelé y volé de nuevo a mi oído,
|
| все сплетни, слухи.
| todo chisme, rumores.
|
| Недели в муках друзей, подруга, находишь себе, не **у как,
| Semanas en la agonía de amigos, novia, te encuentras a ti mismo, no ** cómo,
|
| Я, конечно, помню, как сидели круто на берегу там, и все вокруг нам
| Por supuesto, recuerdo cómo nos sentamos frescos en la orilla allí, y todos a nuestro alrededor
|
| О любви вечной запели в рупор. | Cantaron sobre el amor eterno a través de la boquilla. |
| Я тебе верил, с*ка!
| ¡Te creí, perra!
|
| Думала, я буду равнодушен к твоей измене с другом, у тебя от поцелуев с ним,
| Pensé que me sería indiferente tu traición con un amigo, de besarme con él,
|
| хах, тоже немели губы,
| hah, los labios también estaban entumecidos,
|
| Он, наверное, как ты любишь, тебя в постели грубо имел, пока в глаза врала ты
| Él, probablemente, como amas, te tuvo groseramente en la cama, mientras mentías a los ojos.
|
| мне, я тебе верил, с*ка!
| ¡Yo, te creí, perra!
|
| Этот трек не «Айс бэйби» Гуфа, я понимаю, ты привыкла к салютам,
| Esta pista no es "Ice baby" de Guf, entiendo que estás acostumbrado a los fuegos artificiales,
|
| написанным в небе буквам,
| letras escritas en el cielo,
|
| Но, отныне, мадам, простите, я не бегу к вам, и левый хук, как подарок за все,
| Pero, a partir de ahora, señora, lo siento, no corro hacia usted, y el gancho de izquierda es como un regalo para todo,
|
| я тебе верил, с*ка!
| ¡Te creí, perra!
|
| Припев:
| Coro:
|
| Неет! | ¡Nooo! |
| Я больше не доверяю, от вас я, в небо ныряя, ухожу далеко-далеко.
| Ya no confío en ti, zambulléndome en el cielo, me voy lejos, muy lejos.
|
| Неет! | ¡Nooo! |
| Я больше не доверяю, от вас я, в небо ныряя, ухожу далеко-далеко.
| Ya no confío en ti, zambulléndome en el cielo, me voy lejos, muy lejos.
|
| Хотела, чтоб подчинялся и падал на пол, но я не набойка, чтоб у тебя быть под
| Quise obedecer y tirarme al piso, pero no soy un rudo para que puedas estar debajo.
|
| каблуком,
| tacones,
|
| Решила просто все бегством, любила мозгом, я — сердцем, повесишь скоро,
| Acabo de decidir todo por vuelo, amé con mi cerebro, amé con mi corazón, pronto colgarás,
|
| как в детстве,
| como en la infancia,
|
| Мой свежий постер на дверцу, но:
| Mi cartel fresco en la puerta, pero:
|
| По сути важно на деле, что отдашься за деньги, вновь дважды за день, и меня
| De hecho, es importante en la práctica que te rindas por dinero, de nuevo dos veces al día, y yo
|
| Я строки зачеркивал, а ты за шопинг за щеки брала. | Taché las líneas y tomaste las mejillas para comprar. |
| Не качок, нет бабла,
| No jock, no hay masa,
|
| но чертов талант!
| pero maldito talento!
|
| Мы не из тех, кто прожили много мы вместе лет, в этой песне тут лести нет,
| No somos de los que hemos convivido muchos años, no hay adulación en esta canción,
|
| это моя месть тебе.
| esta es mi venganza contra ti.
|
| Эти рифмы просто прут из меня и тут изменять смысла что-то нет, ведь мне за них
| Estas rimas simplemente se me salen y no tiene sentido cambiar algo, porque yo estoy para ellas
|
| не дадут и рубля,
| no dan ni un rublo,
|
| Мне и не надо, каналы ваши куплены, бл*, если б я ее просил, это был бы тупо не
| Ni siquiera lo necesito, tus canales están comprados, carajo, si le pregunto, sería una estupidez.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Неет! | ¡Nooo! |
| Я больше не доверяю, от вас я, в небо ныряя, ухожу далеко-далеко.
| Ya no confío en ti, zambulléndome en el cielo, me voy lejos, muy lejos.
|
| Неет! | ¡Nooo! |
| Я больше не доверяю, от вас я, в небо ныряя, ухожу далеко-далеко. | Ya no confío en ti, zambulléndome en el cielo, me voy lejos, muy lejos. |