Traducción de la letra de la canción Немного тебя - Johnyboy

Немного тебя (original)

Если я сказал — я не шучу
Не разделяю на ничью, чью
Если желаю — получу
Только сегодня без чувств чур
По телефону шепчу чушь
Автостопом по чуть-чуть
Потом поездом, чух-чух
И самолётами лечу, мчусь
По миллиметрам, по битым пикселям
Силой ветра горим, как фитиль, мы
От тихой спички в порыве истинном
До динамитной игристой искорки
По миллиметрам, по битым пикселям
Силой ветра горим, как фитиль, мы
От тихой спички в порыве истинном
До динамитной игристой искорки
И взрыв большой
Как миллионы лет назад
Древнее времён всех динозавров
Лимит уже истёк в её глазах
Стёрто, что тогда?
Новый перезапуск
Чёртов холод, перестать бы дёргаться в припадках
В полуперевёрнутых мирах
Всё это мираж, всё это игра.
Бау!
Всё это игра света и тёмных теней
Тело окутало облако из чёрных змей
Не-не-не трогай меня
Просто дай мне немного себя
Немного себя, немного себя, немного себя
Немного себя, немного себя, немного себя
Ууу, мне понять бы, как тебя забыть
Знаешь, все глаза на нас, если зашли в здание
В тёмной комнате сплетались телами
И этой ночью мне нужно немного тебя
Немного себя, ае, ае
Тепло одеял дай мне, дай мне
Весь мокрый диван, ты-ты-ты словно диабло
Ты-ты — мой идеал, love, fire, fire
У, а, е, схожу, походу, и уже нехило с ума я
С мёртвых цветов стёкла на пол сдувая
Чужая, другая, рву файлы кусками
Дух стаи пробуждаешь, бегу с лаем и бум, fire!
Bang!
Ууу!
И каждый день мы играем в травлю
И каждый день вылетаем в ауты, вылетаем в ауты
Твои изъяны искать как сталкер
И чувств своих собирать останки, собирать останки,
Но это ночью мне нужно немного тебя!
Всё это игра света и тёмных теней
Тело окутало облако из чёрных змей
Не-не-не трогай меня
Просто дай мне немного себя
Ууу, мне понять бы, как тебя забыть
Знаешь, все глаза на нас, если зашли в здание
В тёмной комнате сплетались телами
И этой ночью мне нужно немного тебя
Немного тебя, немного тебя, немного тебя
Немного тебя, немного тебя, немного тебя
Немного тебя, немного тебя, немного тебя

(traducción)

Si dijera - no estoy bromeando
No divido en un sorteo, cuyo
Si lo deseo, recibiré
solo hoy sin sentimientos chur
Susurrando tonterías por teléfono
haciendo autostop un poco
Luego en tren, choo-choo
Y estoy volando en aviones, estoy corriendo
Por milímetros, por píxeles rotos
Por la fuerza del viento quemamos como una mecha, nos
De un partido tranquilo en un verdadero impulso
A una chispa brillante de dinamita
Por milímetros, por píxeles rotos
Por la fuerza del viento quemamos como una mecha, nos
De un partido tranquilo en un verdadero impulso
A una chispa brillante de dinamita
Y una gran explosión
Como hace millones de años
Tiempos antiguos de todos los dinosaurios.
El límite ya ha expirado en sus ojos.
Empinado, ¿entonces qué?
Nuevo reinicio
Maldito frío, deja de temblar en ataques
En mundos medio invertidos
Todo es un espejismo, todo es un juego.
¡Inclinarse!
Todo esto es un juego de sombras claras y oscuras.
El cuerpo estaba envuelto en una nube de serpientes negras.
No, no, no me toques
Solo dame algo de ti
Un poco de mi, un poco de mi, un poco de mi
Un poco de mi, un poco de mi, un poco de mi
Oooh, entendería como olvidarte
Ya sabes, todos los ojos están puestos en nosotros si entramos en el edificio.
Cuerpos entrelazados en un cuarto oscuro
Y esta noche necesito un poco de ti
Un poco de mí, ah, ah
Mantas calentitas dame, dame
Todo el sofá mojado, te-te-te gusta Diablo
Tú-tú eres mi ideal, amor, fuego, fuego
U, a, e, me voy, me voy, y ya estoy bastante loco
Soplar vidrio de flores muertas al suelo
Alien, diferente, rompiendo archivos en pedazos
¡Despiertas el espíritu de la manada, corres ladrando y boom, fuego!
¡Golpe!
¡Guau!
Y todos los días jugamos al matón
Y todos los días volamos, volamos
Busca tus defectos como un acosador
Y recoge los restos de tus sentimientos, recoge los restos,
¡Pero esta noche necesito un poco de ti!
Todo esto es un juego de sombras claras y oscuras.
El cuerpo estaba envuelto en una nube de serpientes negras.
No, no, no me toques
Solo dame algo de ti
Oooh, entendería como olvidarte
Ya sabes, todos los ojos están puestos en nosotros si entramos en el edificio.
Cuerpos entrelazados en un cuarto oscuro
Y esta noche necesito un poco de ti
Un poco de ti, un poco de ti, un poco de ti
Un poco de ti, un poco de ti, un poco de ti
Un poco de ti, un poco de ti, un poco de ti