Traducción de la letra de la canción Полумёртвые - Johnyboy

Полумёртвые (original)

Я заберу тебя с этой тусовки
Я отвезу тебя куда подальше
Ты пьяная овца, стеклянные глаза
Тебя люблю, но ты походу, бля, не выкупаешь
Я заберу тебя с этой тусовки
Заберу, отвезу тебя куда подальше
Ты пьяная овца, стеклянные глаза
Тебя люблю, но ты походу, бля, не выкупаешь
Полумертвые, полумертвые, полумертвые
Флексим в космосе, в лофте на небе, словно на Луне
Очень чертствые, очень молоды и голодные
Полумертвые, полумертвые, полумертвые
Эй, на этой тусе я лишний
Тут столько людей, но уйду я
И это будет девичник
Боже, скорее обрати на меня внимание
Врум в тачку и погнали
Мчишь на меня с кулаками
Ты, мать, не в адеквате
Е***тая, как я
Е***тый я, как ты
Е**утые совсем
Е**утые, как мир
Я не знаю, как тебя задеть, но
Перевернул уже весь дом вверх дном
Танцуешь одна, я же здесь, но (Здесь, но...)
Но вижу тебя - у меня нет слов
Расскажи мне, сука, про свой джетлайф
facts right
last night.
Ай-я-яй
Жизнь - это побег в рай
Мы не знаем, где край
Ты одна и мне don't lie
Я-я-яй-яй-я-яй (Я-яй)
Успокойся, не переживай
Это лайф стори под CGI
Все эти люди - лишь мишура
Мы отбросим каждого лишнего
Ты самая пи**атая из всех, кого я видел
И мне похуй на моделей и актрис
Я ругаюсь матом и ты любишь материться
И вдвоем мы вечно делим покурить
Ты конченная стерва, ни во что меня не ставишь
Хотя обожают сотни этих чикс
Я должен тебя вытащить из этого притона
Это дно, детка, ты только присмотри-и-ись
Полумертвые, полумертвые, полумертвые
Флексим в космосе, в лофте на небе, словно на Луне
Очень черствые, очень молоды и голодные
Полумертвые, полумертвые, полумертвые
Я заберу тебя с этой тусовки
Я отвезу тебя куда подальше
Ты пьяная овца, стеклянные глаза
Тебя люблю, но ты походу, бля, не выкупаешь
Я заберу тебя с этой тусовки
Заберу, отвезу тебя куда подальше
Ты пьяная овца, стеклянные глаза
Тебя люблю, но ты походу, бля, не выкупаешь
Но ты походу, бля, не выкупаешь
Я заберу тебя с этой тусовки

Полумёртвые (traducción)

Te recogeré de esta fiesta
te llevaré a otro lugar
Eres una oveja borracha, ojos vidriosos
Te amo, pero no redimes carajo
Te recogeré de esta fiesta
Te llevaré, te llevaré a otro lugar
Eres una oveja borracha, ojos vidriosos
Te amo, pero no redimes carajo
Medio muerto, medio muerto, medio muerto
Flexim en el espacio, en un loft en el cielo, como en la luna
Muy maldito, muy joven y hambriento.
Medio muerto, medio muerto, medio muerto
Oye, estoy superfluo en esta fiesta
Hay tanta gente aquí, pero me iré.
Y será una despedida de soltera.
Dios, por favor ponme atención
Vroom en una carretilla y condujo
Corre hacia mí con tus puños
Tú, madre, no eres adecuada
joder como yo
Fóllame, ¿cómo estás?
follando completamente
Jodido como el mundo
No sé cómo lastimarte, pero
Puso toda la casa patas arriba
Bailando sola, estoy aquí, pero (Aquí, pero...)
Pero te veo - no tengo palabras
Cuéntame perra sobre tu jetlife
hechos correctos
anoche.
Ay-ya-yay
La vida es un escape al paraíso.
No sabemos dónde está el final
Estás solo y no miento
Yo-yo-yay-yay-ya-yay (Yo-yay)
Tranquilo, no te preocupes
Esta es una historia en vivo CGI
Todas estas personas son solo oropel
Descartaremos todo lo superfluo
Eres la persona más jodida que he visto
Y me importan un carajo las modelos y actrices
Te juro y te encanta jurar
Y juntos siempre compartimos un cigarro
Eres una completa perra, no me metes en nada
Aunque cientos de estas chicas adoran
Tengo que sacarte de esta guarida.
Este es el fondo, nena, solo miras y es
Medio muerto, medio muerto, medio muerto
Flexim en el espacio, en un loft en el cielo, como en la luna
Muy insensible, muy joven y hambriento.
Medio muerto, medio muerto, medio muerto
Te recogeré de esta fiesta
te llevaré a otro lugar
Eres una oveja borracha, ojos vidriosos
Te amo, pero no redimes carajo
Te recogeré de esta fiesta
Te llevaré, te llevaré a otro lugar
Eres una oveja borracha, ojos vidriosos
Te amo, pero no redimes carajo
Pero no te redimes
Te recogeré de esta fiesta