Traducción de la letra de la canción Реактивы - Johnyboy

Реактивы (original)

Какие пошлые крики там,
Нужен уикенд у океана под ocean нас weekend’ам.
Ты — моё золото — это знают все,
Мы с тобой навсегда и класть на принцип «поношено — выкинул».
Crazy in love — мы ядерная смесь или сплав;
На нашем доме черно-желтый повесили знак.
-
И нам с тобою безумно весело — факт,
Хотя я думаю каждый уже заметил и так.
Они верят с трудом в это, но ладно, забей!
Ведь мы в астрал уходим, детка, под Lana Del Rey.
И я не вру — мы столько раз поднимались, падали с ней,
Что в плане полетов позавидовал бы нам и Кобейн.
Я выпускаю своих демонов — детонатор на взводе.
Орать на тебя, себя не слыша — это правда наркотик!
От этих ядерных взрывов у нас язвы на теле,
Мы разорвём друг друга ночью в этой грязной постели.
Припев:
Мир нам не по силам.
Мы, как реактивы!
Плюс, минус — равно бомба, это нам знакомо!
Мир нам не по силам.
Мы, как реактивы!
Плюс, минус — равно бомба, это нам знакомо!
В нашем доме беспорядок, как след наших войн.
На животных в нас живущих нет даже Ноя.
Мы те еще твари, — и эти пятна прожженные,
От сигарет тлеющих в спальне, мы не блещем умами.
Но как мы взлетали, взрывали, творили такое —
Что потом нам было стыдно и мы ныли от боли.
Мне хочется тебя обнять, а после задушить;
И тут же за такие мысли об мозг мне затушить.
Огромный кэс, слышишь?
Огромный кэс!
-
Напомнит мне, что мог бы быть с тобою, но не смог бы без.
И хоть сегодня ты доставала всё время меня,
Но, сука, как же я люблю наших мохнатых детей и тебя!
Ты отлетевшая, ты вечно крытая,
Ты сумасшедшая и ненасытная.
И я готов всю жизнь терпеть тебя навязчивую.
Я ненавижу, но люблю — только теперь по-настоящему!
Припев:
Мир нам не по силам.
Мы, как реактивы!
Плюс, минус — равно бомба, это нам знакомо!
Мир нам не по силам.
Мы, как реактивы!
Плюс, минус — равно бомба, это нам знакомо!
Реактивы, реактивы, реактивы, реактивы…

(traducción)

Que vulgar llora ahi
Necesitamos un fin de semana junto al océano bajo el océano tenemos fines de semana.
Eres mi oro - todo el mundo lo sabe
Estamos con usted para siempre y nos ponemos en el principio de "desgastado - tirado".
Locos de amor - somos una mezcla o aleación nuclear;
En nuestra casa se colgó un cartel negro y amarillo.
-
Y tú y yo somos increíblemente divertidos - un hecho,
Aunque creo que todo el mundo ya se ha dado cuenta de esto.
Apenas lo creen, ¡pero no importa!
Después de todo, vamos al plano astral, bebé, bajo Lana Del Rey.
Y no miento, nos levantamos tantas veces, caímos con ella,
Que en cuanto a vuelos, hasta Cobain nos envidiaría.
Libero mis demonios: el detonador está amartillado.
¡Gritarte sin escucharte es realmente una droga!
De estas explosiones nucleares tenemos úlceras en el cuerpo,
Nos destrozaremos por la noche en esta cama sucia.
Coro:
El mundo está más allá de nuestro poder.
¡Somos como reactivos!
Más, menos - es igual a una bomba, ¡lo sabemos!
El mundo está más allá de nuestro poder.
¡Somos como reactivos!
Más, menos - es igual a una bomba, ¡lo sabemos!
Nuestra casa es un desastre, como un rastro de nuestras guerras.
Ni siquiera hay Noé sobre los animales que viven en nosotros.
Todavía somos criaturas, y estos lugares están quemados,
De los cigarrillos ardiendo sin llama en el dormitorio, no brillamos con nuestras mentes.
Pero cómo despegamos, explotamos, hicimos esto...
Que luego nos avergonzamos y gemimos de dolor.
Quiero abrazarte y luego estrangularte;
E inmediatamente por tales pensamientos sobre el cerebro apagué.
Enormes cas, ¿oíste?
¡Enorme efectivo!
-
Recuérdame que podría estar contigo, pero no podría estar sin ti.
Y aunque hoy me tienes todo el tiempo,
Pero, perra, ¡cómo amo a nuestros niños peludos y a ti!
Te fuiste volando, estás cubierto para siempre,
Eres loco e insaciable.
Y estoy dispuesto a aguantarte obsesiva toda la vida.
Odio, pero amo, ¡solo que ahora de verdad!
Coro:
El mundo está más allá de nuestro poder.
¡Somos como reactivos!
Más, menos - es igual a una bomba, ¡lo sabemos!
El mundo está más allá de nuestro poder.
¡Somos como reactivos!
Más, menos - es igual a una bomba, ¡lo sabemos!
Reactivos, reactivos, reactivos, reactivos...