Traducción de la letra de la canción Счастлив сейчас - Johnyboy

Счастлив сейчас (original)

Еее, я счастлив сейчас
«Хороший день, чтобы умереть», — сказал бы Брюс Уиллис,
А мне сегодня, полные залы приснились
И все равно, что об диван уебал я мизинец
Когда мною разваленную в хлам, покидал я гостиницу
Аппетит пришел в норму.
Иду на набор массы
Бросил курить, тем самым в месяц экономлю по 100 баксов
Пошел в тренажерку, хоть щас я не в поле воин, ман
Через год узнаешь, кто тут рижский мать его Рони Колеман
С бухлом аккуратно, плюс вспомнил
Когда-то я дал прикурить нормальной куче лохов в INDABATTLE,
А о других победах не смогут тут дать забыть мне
Висящие на стенке ремень RUMA
И легендарная майка с Витей
Помню сидел я с Верой Брежневой, за одним столом
И она смотрела на меня взглядом типа «отвали говно!»
А я мечтал быть в телевизоре
В перспективе завыть на английском
И доказать, что зря вы, сука, забыли Дениса!
Но сейчас мне все равно, я счастлив походу
И любуюсь вновь пришедшей, прекрасной погодой
Светит солнце, (хм) весна за окном
Еще чуть-чуть и допишу я самый пиздатый альбом
Кажется, теряю я связи с Землей
Кажется, исчез негативный балласт
Уйду уже я на покой
Кажется, я счастлив сейчас
Кажется, теряю я связи с Землей
Кажется, исчез негативный балласт
Уйду уже я на покой
Кажется, я счастлив сейчас
Мы с любимой решили не ссориться после вчерашнего
Хоть это вроде и смешно, как танцы Босса Чувашии,
Но мы реально верим, что усилиями общими нашими
Жизнь друг с другом проживем, так, тут дольше и краше
И если кто-то на меня, внезапно тут бычит местный
Мол «С нами связываться не нужно, страшнее мы ВИЧ инфекций»
У меня нет телохранителя,
Но за место всей тыщи бесов
Защитят меня мои домашние питомцы — Стич и Перса
Не богат, да и кстати, но мои мама и братик, я уверен получат
Первый большой подарок на праздник
Другие сыновья семью на ужин омарами дразнят
И сейчас во мне сил как
У двух миллиардов китайцев
Повторюсь, не богат не хера я, но ездить в падлу в трамвае
За базар отвечаю, сдам на права я
И мой гараж, вот-вот пополнит McLaren, Ferrari
И мы с малышкой моей, всю Европу, на пару запарим
Я собою окучивал дно, не знал, что в мире полно лицемеров,
А звукарь мой ебучий гондон
И да, наверное, мне быть выше и круче дано
Ведь я не свинья, чтобы слоняться с вонючим говном
Наверное, попав в эту игру, не уяснил я что-то
Ведь большие дяди угрожают мне намылить жопу,
Но наш квартет пиздаче, чем любой непревзойдённый финт
Со мной Терехов Женя, Ден Мошканов и Артём Лукин
Когда-нибудь, станут все мои песни мифом
И будет друг, всё пиздато, как в треке с SIFO
Когда будет плохо, я воспользуюсь этим гимном, что написал
В конец уже заёбанный мерзким миром,
Но я постарался вынести, то добро что скопилось
Хоть пока писал, сердце злобно билось и жёстко сушило
Отпускает скотина, стал опять я плаксивым
Cannabis спасибо тебе за час позитива!
Кажется, теряю я связи с Землей
Кажется, исчез негативный балласт
Уйду уже я на покой
Кажется, я счастлив сейчас
Кажется, теряю я связи с Землей
Кажется, исчез негативный балласт
Уйду уже я на покой
Кажется, я счастлив сейчас

Счастлив сейчас (traducción)

Eee, estoy feliz ahora
"Un buen día para morir", diría Bruce Willis
Y hoy soñé con pasillos llenos
Y no importa que me jodí el dedo meñique en el sofá
Cuando colapsé en la basura, salí del hotel.
El apetito volvió a la normalidad.
voy a ganar masa
Dejé de fumar, ahorrando así 100 dólares al mes.
Fui al gimnasio, aunque ahorita no soy un guerrero en el campo, hombre
En un año sabrás quién es la madre de Riga Rony Coleman
Con alcohol con cuidado, además recordé
Una vez le di una luz a un grupo normal de tontos en INDABATTLE,
Y no podrán dejar que me olvide de otras victorias aquí.
Cinturón RUMA colgado en la pared
Y la camiseta legendaria con Vitya.
Recuerdo que estaba sentado con Vera Brezhneva, en la misma mesa.
Y ella me miró con una mirada como "¡vete a la mierda!"
Y soñé con estar en la tele
en perspectiva, aullido en ingles
¡Y para demostrar que tú, perra, olvidaste a Denis en vano!
Pero ahora no me importa, estoy feliz de irme
Y admiro el hermoso tiempo que ha vuelto
El sol brilla, (hmm) primavera fuera de la ventana
Un poco más y termino de escribir el disco más jodido
Parece que estoy perdiendo mi conexión con la Tierra.
Parece que el lastre negativo ha desaparecido
iré a descansar
parezco ser feliz ahora
Parece que estoy perdiendo mi conexión con la Tierra.
Parece que el lastre negativo ha desaparecido
iré a descansar
parezco ser feliz ahora
Mi amado y yo decidimos no pelear después de ayer.
Aunque parece divertido, como los bailes del Jefe de Chuvashia,
Pero realmente creemos que a través de nuestros esfuerzos comunes
Vivamos la vida juntos, para que sea más larga y hermosa aquí.
Y si alguien está sobre mí, de repente hay un local
Dicen "No necesitas contactarnos, somos peores que los contagios de VIH"
no tengo guardaespaldas
Pero para el lugar de todos los mil demonios
Mis mascotas me protegerán - Stitch y Persa
No rico, y por cierto, pero mi mamá y mi hermano, estoy seguro de que obtendrán
Primer gran regalo para las vacaciones.
Otros hijos se burlan de la familia con langostas para la cena.
Y ahora tengo la fuerza
dos mil millones de chinos
Repito, no soy rico, ni un pito, pero para montar un cabrón en un tranvía.
Soy responsable del bazar, le entregaré los derechos.
Y mi garaje está a punto de reponer McLaren, Ferrari
Y mi bebé y yo, toda Europa, se empañará
Enterraba el trasero conmigo mismo, no sabía que el mundo está lleno de hipócritas,
Y el sonidista es mi maldito condón
Y sí, probablemente soy dado a ser más alto y más genial.
Después de todo, no soy un cerdo para pasar el rato con mierda apestosa.
Probablemente, cuando entré en este juego, no entendí algo
Porque los tíos grandes amenazan con enjabonar mi trasero
Pero nuestro cuarteto está más jodido que cualquier finta sin igual
Zhenya Terekhov, Den Moshkanov y Artyom Lukin están conmigo
Algún día, todas mis canciones se convertirán en un mito.
Y habrá un amigo, todo está jodido, como en una pista con SIFO
Cuando se ponga mal, usaré este himno que escribí
Al final, ya jodido por el mundo vil,
Pero traté de soportar lo bueno que había acumulado
Aunque mientras escribía, mi corazón latía con furia y se secaba con fuerza.
El ganado soltó, volví a llorar
¡Cannabis gracias por la hora positiva!
Parece que estoy perdiendo mi conexión con la Tierra.
Parece que el lastre negativo ha desaparecido
iré a descansar
parezco ser feliz ahora
Parece que estoy perdiendo mi conexión con la Tierra.
Parece que el lastre negativo ha desaparecido
iré a descansar
parezco ser feliz ahora