Traducción de la letra de la canción Слово мне - Johnyboy

Слово мне (original)

Слово мне предоставьте!
Знайте, прикола нет
Много лет мне хранить внутри это злобу, гнев
Зло монет я познал и понял, что в гору вверх
Надо бежать от этого, не убьёт, ведь мой холод — плед
Словно клерк, для меня пахать — это полный бред
Кнопку «rec» я нажал, и вот он вам новый трек
Полный crap всё, что мутят там Смоки Мо и KREC
Хиатус закончен, bitch, Мистер Бешеный Flow is back
(Оу!) Мой рэп вам в пузо — жесть!
Мне не нужен бензин, чтобы толпу зажечь
Посмотри свой плеер, слушатель, в нём Dime и Лион —
Жми на «delete», меня вруби, затем мне дай миллион!
Ты походу заработать рэпом на мерин наметил,
Но альбом купить твой как вентилятор — деньги на ветер!
Верьте, не верьте, я лучший, а ты явно бот!
Я изливаю тебе свою душу… прямо в рот!
В убийствах мудаков по нраву лишь мне необычный стиль:
Топором пополам — у вас раздвоение личности!
Я бредил рэпом, ты бредил «blackberry»
Ты Эдди Мэрфи, я Фредди Меркьюри
Моему рэпу — жить!
Твоему рэпу — R.I.P
Я зажигаю, а ты теперь кури!
Я пишу everyday, получая лишь срач в отдачу
Нахуй шум, мне не лень!
Я кидаю в вас панч за панчем
Я не пятиклассник, но у меня огромный фишек запас!
Если рэп — воздушный шар, вы поголовно — лишний балласт
Слишком для вас?
Ха, кастраты наверняка
Те, кто говорят, что рулит абстрактная лирика!
А ставка так велика, что возьму всё абсолютно
На чёрном небе хип-хопа Джони, словно салют вам
Мнения хэйтеров для нас гниют в могилах на дне
Я как вулкан на вас плюю всем, что скопилось во мне!
Рифмы, напор и панчи — моя крепкая смесь!
Я не знаю, кем бы я был, если б не был тем, кто я есть
Тут богом забытая Рига!
Друг, снова открытая книга…
Моя жизнь!
Держись, есть что сказать тебе!
Послушав это, следующий трек ты врубай теперь!
(Ага!)
Тут богом забытая Рига!
Друг, снова открытая книга…
Моя жизнь!
Держись, есть что сказать тебе!
Послушав это, следующий трек ты врубай теперь!
(Ага!)

Слово мне (traducción)

¡Dame la palabra!
Sé que no hay broma
Por muchos años guardo dentro este enfado, enfado
Conocí el mal de las monedas y entendí que era cuesta arriba
Tienes que huir de esto, no te va a matar, porque mi frio es una manta
Como un empleado, para mí arar es una completa tontería
Presioné el botón "rec", y aquí está para ti una nueva pista.
Mierda completa todo lo que Smokey Mo y KREC revuelven allí
Hiatus ha terminado, perra, Mr. Mad Flow está de vuelta
(¡Oh!) Mi rap está en tu vientre - ¡estaño!
No necesito gasolina para prender fuego a la multitud
Mire a su reproductor, oyente, Dime y Lyon están en él.
¡Presiona "eliminar", enciéndeme, luego dame un millón!
Has planeado ganar dinero golpeando al castrado,
¡Pero comprar tu álbum como fan es una pérdida de dinero!
Lo creas o no, ¡soy el mejor y tú claramente eres un bot!
Derramo mi alma en ti... ¡justo en tu boca!
De matar pendejos, solo que me gusta un estilo fuera de lo común:
Con un hacha por la mitad, ¡tienes una doble personalidad!
Yo deliraba sobre el rap, tú delirabas sobre "blackberry"
Tu eres Eddie Murphy, yo soy Freddie Mercury
¡Mi rap es vivir!
A tu rap - R.I.P
Yo enciendo, y ahora tu fumas!
Escribo todos los días, recibiendo solo srach a cambio.
¡A la mierda el ruido, no soy perezoso!
Te lanzo golpe tras golpe
¡No soy un estudiante de quinto grado, pero tengo una gran cantidad de papas fritas!
Si el rap es un globo, todos sois un lastre extra
¿Demasiado para ti?
Ja, castrati seguro
¡Los que dicen que mandan las letras abstractas!
Y la apuesta es tan alta que me quedo con absolutamente todo
En el cielo negro del hip-hop, Joni es como un saludo para ti
Las opiniones de los que nos odian se pudren en las tumbas del fondo
¡Te escupo como un volcán con todo lo que se ha acumulado en mí!
¡Las rimas, la presión y los golpes son mi mezcla fuerte!
No sé quién sería si no fuera quien soy
¡Aquí Dios se olvidó de Riga!
Amigo, abre el libro de nuevo...
¡Mi vida!
¡Espera, hay algo que decirte!
¡Después de escuchar esto, enciende la siguiente pista ahora!
(¡Ajá!)
¡Aquí Dios se olvidó de Riga!
Amigo, abre el libro de nuevo...
¡Mi vida!
¡Espera, hay algo que decirte!
¡Después de escuchar esto, enciende la siguiente pista ahora!
(¡Ajá!)