Traducción de la letra de la canción Спускаюсь на землю - Johnyboy

Спускаюсь на землю (original)

Излагать вам весь этот траблов перечень — это повадки девичьи,
Но черных полос столько, что если их сложу, получу я квадрат Малевича
Любой другой бы себе лезвием на кистях уже забацал фенечку
Я вчера съел зеленое яблоко
Я сегодня съел синее сердце
Линии жизни сказал: до свидания!
Поприветствовав линию смерти
В мечтах вершины, горы,
Но реальность паршива, ссоры
В руке катетер как шанс, что не станет катафалком для меня
Эта машина скорой
Боже, я тут повис на волоске от гибели
Мой еле живой обезвоженный организм
Лежу под системой, меняют образы жуткие стены
Моя судьба — это кидала, шут или стерва
Четыре месяца ни буквы, ты слышишь?, не строчки
Я вырван с корнем, как будто из выжженной почвы
Хоть говорят мне факт, и тут я не выживу точно
Я убеждаю себя: буду я выше и точка
(Припев:)
А значит, прочь из больничной палаты
Бежать и мечтать про эпичное завтра
Пусть сегодня мы не те, кем хотели бы быть,
Но я верю: судьба раздаст нам отличные карты
Мое сердце всегда со мной
Мое сердце всегда со мной
Оно подскажет мне дорогу, когда я ослепну
Небеса подождут, а сегодня спускаюсь на землю
Мои песни не стали ярче от этого
Депрессия и нервы сыграли в ящик
Антидепрессанты как средство от скандалов
Мы только после них без кошмаров впадаем в спячку
Девушки всех моих друзей со мной секса хотели,
Но предпочел быть с ними в ссоре я вместо постели
Потом экскурс везде, протесты, замесы, растения
Мы живем без дня и ночи, мы клали на местное время
Я рос, потом бац и иссяк
Дружба — хуета.
На друзей полагаться нельзя
Теперь на финансовом дне я
И остается только вера ебанутая, что вверх я забраться сумею
Хочется кричать.
Без связи с внешним миром
Теперь и по кэшу zero.
Когда же уже кончится печаль?
Но я знаю, что я выберусь
Поставьте, сука, точку и печать
(Припев:)
А значит, прочь из больничной палаты
Бежать и мечтать про эпичное завтра
Пусть сегодня мы не те, кем хотели бы быть,
Но я верю: судьба раздаст нам отличные карты
Мое сердце всегда со мной
Мое сердце всегда со мной
Оно подскажет мне дорогу, когда я ослепну
Небеса подождут, а сегодня спускаюсь на землю
В ванну, полную льда, мы залезем зачем-то
Мой душ, твой душ твой в песне мачете
Здесь мы грехи очистим, здесь мы займемся сексом
Наш путь — это схватка, мы не спасемся бегством
Не в деньгах счастье.
Спасибо, что знаешь это
И выиграть самый важный мне помогаешь бэттл
Слава Богу мы живы, слава Богу мы рядом
Мы все сможем, уверен.
Я даю тебе клятву
А значит, прочь из больничной палаты
Бежать и мечтать про эпичное завтра
Пусть сегодня мы не те, кем хотели бы быть,
Но я верю: судьба раздаст нам отличные карты
Мое сердце всегда со мной
Мое сердце всегда со мной
Оно подскажет мне дорогу, когда я ослепну
Небеса подождут, а сегодня спускаюсь на землю

(traducción)

Para presentarles toda esta lista de problemas son los hábitos de una niña,
Pero son tantas rayas negras que si las junto me sale el cuadrado de Malevich
Cualquier otra persona ya habría hecho una chuchería con una cuchilla en sus manos.
Ayer comí una manzana verde.
hoy me comi un corazon azul
Líneas de vida dijeron: ¡adiós!
Saludando a la línea de la muerte
En sueños, picos, montañas,
Pero la realidad es pésima, peleas
Catéter en mano como una oportunidad de que no se convierta en un coche fúnebre para mí
esta ambulancia
Dios, estoy colgando aquí de un hilo de la muerte
Mi cuerpo deshidratado apenas vivo
Me acuesto bajo el sistema, las paredes espeluznantes cambian de imagen
Mi destino es un estafador, un bufón o una perra
Cuatro meses ni una carta, ¿oíste?, ni una línea
Estoy desarraigado, como si fuera tierra quemada
Aunque me digan un hecho, y aquí no sobreviviré seguro
Me convenzo: seré más alto y ya está.
(Coro:)
Entonces, lejos de la sala del hospital.
Corre y sueña con un mañana épico
Que hoy no seamos quienes nos gustaría ser,
Pero creo: el destino nos dará excelentes cartas.
Mi corazón está siempre conmigo
Mi corazón está siempre conmigo
Me mostrará el camino cuando esté ciego
El cielo esperará, y hoy bajo a la tierra
Mis canciones no se volvieron más brillantes por esto.
La depresión y los nervios jugaron en el box
Los antidepresivos como remedio para los escándalos
Solo hibernamos tras ellos sin pesadillas.
Las chicas de todos mis amigos querían tener sexo conmigo,
Pero preferí estar con ellos en una riña que en la cama
Luego excursión por todas partes, protestas, lotes, plantas.
Vivimos sin día y noche, establecemos la hora local
Crecí, luego bam y me sequé
La amistad es una mierda.
No puedes confiar en los amigos.
Ahora en el día financiero yo
Y todo lo que queda es la maldita fe de que podré escalar
Quiero gritar.
Sin conexión con el mundo exterior.
Ahora para caché cero.
¿Cuándo terminará la tristeza?
Pero sé que saldré
Pon, perra, punto y sello
(Coro:)
Entonces, lejos de la sala del hospital.
Corre y sueña con un mañana épico
Que hoy no seamos quienes nos gustaría ser,
Pero creo: el destino nos dará excelentes cartas.
Mi corazón está siempre conmigo
Mi corazón está siempre conmigo
Me mostrará el camino cuando esté ciego
El cielo esperará, y hoy bajo a la tierra
Por alguna razón nos meteremos en una bañera llena de hielo
Mi ducha, tu alma es tuya en canto de machete
Aquí limpiaremos nuestros pecados, aquí tendremos sexo
Nuestro camino es una lucha, no correremos por nuestras vidas
El dinero no puede comprar la felicidad.
Gracias por saber esto.
Y me ayudas a ganar la batalla más importante
Gracias a Dios estamos vivos, gracias a Dios estamos cerca
Podemos hacer todo, estoy seguro.
te doy un juramento
Entonces, lejos de la sala del hospital.
Corre y sueña con un mañana épico
Que hoy no seamos quienes nos gustaría ser,
Pero creo: el destino nos dará excelentes cartas.
Mi corazón está siempre conmigo
Mi corazón está siempre conmigo
Me mostrará el camino cuando esté ciego
El cielo esperará, y hoy bajo a la tierra