Traducción de la letra de la canción Тот самый день - Johnyboy, Eric Vice

Тот самый день (original)

Я засиделся в подающих надежду
Так же как и в продающих одежду
Походу мне пора слезать с табурета
И я хочу все рассказать вам об этом
Для кого-то наверное просто
Жопу рвать ради карьерного роста
Въ***вать годами на босса
Для которого нахер ты послан
Смотри, ты каждый день приходишь занять свое место,
Но тебе твоё занятие не интересно
Ты что-то делаешь, ты ожидаешь награды,
Но все выходит так, будто наступаешь на грабли
И твоя цель тут одна, блин, до финала догнать бы
Этот грёбаный день, правда, знаешь, что завтра
Все повторится снова, и снова опять
Прозвонит будильник, и ты покинешь дома кровать
Но, сегодня шлю к хуям всё начальство
И весь день хожу, сияя от счастья
Но, признаю, будет грустно отчасти
Что я, увы, не сделал этого раньше
Я буду делать то, что хочу целыми днями, друг
Не будет больше работы со схемами: ''пряник, кнут''
И совсем меня не влекут, перспективы — адовый круг
Пройти снова, еще раз придя в сферу услуг!
Припев:
(Eric Vice)
Сегодня тот самый день
И вот он, тот самый час
Когда всех этих людей
Увижу в последний раз
И я не буду скучать
По вам, не буду молчать
И всем скажу всё как есть
Сегодня тот самый день!
(Johnyboy)
Да!
Это тот самый день!
Да!
Это тот самый день!
Трудностей море, но риск того стоит!
Успех будет скоро, держись!
Да!
Это тот самый день!
Да!
Это тот самый день!
Эрик и Джони уходят с работы
Да здравствует, новая жизнь!
2-ой Куплет (Johnyboy):
Джони шоу начинает, мечтая ноги, чтоб
Не тащили вновь его в за***вший уж ''HobbyShop''!
Вводит в шок всех хозяев, они считали
Я им грядки поливал, отвернулись, и я их поле сжёг!
Коль ни что, неспособно меня заставить
Быть рабом, плюс мой начальник — литовский уродец, жлоб!
Вертолёты, машинки, вроде лёгкой наживки!
Пока вам все подчинялись, да, как обычно я против шёл!
Я — абсолютно непугающий продавец,
Но себя чувствую как волк, убегающий от овец
Ты меня вроде видел, да я не бодибилдер,
Но похуй на это мне, братан, я по природе лидер!
Вкус жизни вечно во мне удаляли,
Но ваш пульт походу сломан — я неуправляем!
Должен был просить добавки?
Меня вы кормили шлаком
Что за работа друг, когда моя зарплата равносильна штрафам?
Всё!
Больше обслуживать никого не буду
Ведь моё дело, сжав зубы, рвать микрофон!
Хоть строй хижину бля, как тут выживу я?
Настроение не в плюсе, баланс мой ниже нуля!
Это вам, начальники, с Рижских улиц сатира
В вашу кассу я, отныне, не принесу не сантима
В жопу торговный центр, клиентов то нам не нужно
Спросишь меня: ''почему?'' - Всё просто, да, потому что.
Припев:
(Eric Vice)
Сегодня тот самый день
И вот он, тот самый час
Когда всех этих людей
Увижу в последний раз
И я не буду скучать
По вам, не буду молчать
И всем скажу всё как есть
Сегодня тот самый день!
(Johnyboy)
Да!
Это тот самый день!
Да!
Это тот самый день!
Трудностей море, но риск того стоит!
Успех будет скоро, держись!
Да!
Это тот самый день!
Да!
Это тот самый день!
Эрик и Джони уходят с работы
Да здравствует, новая жизнь!

Тот самый день (traducción)

Me senté con esperanza
Al igual que en los que venden ropa
Es hora de que me levante del taburete.
Y quiero contarte todo al respecto.
Para algunos es probablemente fácil.
culo para rasgar por el bien del crecimiento profesional
A la mierda durante años en el jefe
¿Para quién diablos te envían?
Mira, vienes todos los días a tomar tu lugar,
Pero tu ocupación no te interesa.
Haces algo, esperas una recompensa,
Pero todo resulta como si estuvieras pisando un rastrillo
Y tu objetivo aquí es uno, maldita sea, alcanzar la final
Este maldito día, de verdad, sabes que mañana
Todo se repetirá una y otra vez
Sonará el despertador y dejarás la cama en casa
Pero hoy mando a todos los jefes al carajo
Y camino todo el día, radiante de felicidad
Pero, lo admito, será triste en parte.
Que yo, ay, no hice esto antes
Haré lo que quiera todo el día, amigo.
Ya no habrá trabajo con esquemas: ''zanahoria, palo''
Y no me atrae nada, las perspectivas son un círculo infernal
¡Pasa de nuevo, una vez más llegando al sector servicios!
Coro:
(Eric Vice)
hoy es el mismo dia
Y aquí está, esa misma hora
Cuando toda esta gente
Te veré por última vez
Y no me aburriré
Por ti no me callaré
Y les diré a todos como es
¡Hoy es ese día!
(johnnyboy)
¡Sí!
¡Este es el mismo día!
¡Sí!
¡Este es el mismo día!
Hay muchas dificultades, ¡pero el riesgo vale la pena!
El éxito llegará pronto, ¡espera!
¡Sí!
¡Este es el mismo día!
¡Sí!
¡Este es el mismo día!
Eric y Joni saliendo del trabajo
¡Viva la nueva vida!
Segundo verso (Johnyboy):
Joni the show comienza a soñar con piernas para
¡No lo arrastraron de regreso a la maldita "HobbyShop"!
Conmociona a todos los dueños, pensaron
¡Regué sus lechos, se dieron la vuelta y quemé su campo!
Si nada es capaz de hacerme
¡Para ser un esclavo, además mi jefe es un lituano loco, campesino sureño!
¡Helicópteros, coches, como cebo fácil!
Mientras todos te obedecían, sí, como de costumbre, ¡fui en contra!
Soy un vendedor completamente no intimidante.
Pero me siento como un lobo huyendo de las ovejas
Como que me viste, pero no soy culturista,
¡Pero fóllame, hermano, soy un líder por naturaleza!
El sabor de la vida se me quitó para siempre,
Pero tu control remoto está roto. ¡Estoy fuera de control!
¿Debería haber pedido más?
Me alimentaste con escoria
¿Qué tipo de trabajo es un amigo cuando mi salario equivale a multas?
¡Todo!
ya no servire a nadie
Después de todo, mi negocio, apretando los dientes, para romper el micrófono!
Al menos construye una jodida choza, ¿cómo voy a sobrevivir aquí?
¡Mi estado de ánimo no es positivo, mi saldo está bajo cero!
Esto es para ustedes, jefes, la sátira de las calles de Riga.
De ahora en adelante, no traeré ni un centavo a su caja
A la mierda el centro comercial, no necesitamos clientes
Me preguntas: ''¿por qué?'' - Es simple, sí, porque.
Coro:
(Eric Vice)
hoy es el mismo dia
Y aquí está, esa misma hora
Cuando toda esta gente
Te veré por última vez
Y no me aburriré
Por ti no me callaré
Y les diré a todos como es
¡Hoy es ese día!
(johnnyboy)
¡Sí!
¡Este es el mismo día!
¡Sí!
¡Este es el mismo día!
Hay muchas dificultades, ¡pero el riesgo vale la pena!
El éxito llegará pronto, ¡espera!
¡Sí!
¡Este es el mismo día!
¡Sí!
¡Este es el mismo día!
Eric y Joni saliendo del trabajo
¡Viva la nueva vida!