Traducción de la letra de la canción Jonah's Whale - Jon Allen

Jonah's Whale (original)

I can feel it
I can feel it
Just like someone new is stood in my shoes
I can feel it
I can feel it
In the way you take away my blues
I’m in heaven
I’m in heaven
But I swear my feet are still on the ground
I’m in heaven
I’m in heaven
And I pray I’m never coming down
Just when I thought my chances
Of finding joy were looking thin
Just when I’d put my coat on
That’s when love walked in
Cause you make me happy
Yeah you make my heart feel light
Oh you make me happy
I got the world off my shoulders
And I’m feeling alright
Oh It’s got me
Oh It’s got me
Just like Jonah’s whale it’s swallowed me whole
Oh it’s rocked me
Yeah it’s rocked me
It’s rocked me right down to my soul
When I wake up
In the morning
And I take a walk down that same old street
Well the sunshines
Like the first time
And the breeze never felt so sweet
Thought I might spend my whole life
Like an exile at heavens gate
I guess it’s true a good thing
Don’t come a day too late
Cause you make me happy
Yeah you make my heart feel light
Oh you make me happy
I got the world off my shoulders
And I’m feeling alright

(traducción)

Puedo sentirlo
Puedo sentirlo
Al igual que alguien nuevo se puso en mis zapatos
Puedo sentirlo
Puedo sentirlo
En la forma en que me quitas el blues
Estoy en el cielo
Estoy en el cielo
Pero juro que mis pies todavía están en el suelo
Estoy en el cielo
Estoy en el cielo
Y rezo para nunca bajar
Justo cuando pensaba en mis posibilidades
De encontrar alegría se veían delgados
Justo cuando me ponía el abrigo
Fue entonces cuando el amor entró
Porque me haces feliz
Sí, haces que mi corazón se sienta ligero
Oh, me haces feliz
Me quité el mundo de los hombros
Y me siento bien
Oh, me tiene
Oh, me tiene
Al igual que la ballena de Jonás, me ha tragado por completo
Oh, me ha sacudido
Sí, me ha sacudido
Me ha sacudido hasta el alma
Cuando me levanto
Por la mañana
Y doy un paseo por la misma vieja calle
Bueno, los soles
Como la primera vez
Y la brisa nunca se sintió tan dulce
Pensé que podría pasar toda mi vida
Como un exiliado en la puerta del cielo
Supongo que es cierto algo bueno
No llegues un día demasiado tarde
Porque me haces feliz
Sí, haces que mi corazón se sienta ligero
Oh, me haces feliz
Me quité el mundo de los hombros
Y me siento bien