Traducción de la letra de la canción Sleeping Soul - Jon Allen

Sleeping Soul (original)

It’s the end of an evening
The bar’s propping me up
A pair of empty pockets
Is the only thing I’ve got
The sounds I make are hollow
The words don’t come out right
The clock turns into tomorrow
But it feels just like tonight
Tears I didn’t show
Where did they go
Into my dreaming sleeping soul
They file out in slow motion
Lines wounded soldiers make
They’re happy in oblivion
But I am wide awake
And all the drink inside me
Don’t still my shaking hands
I see everything around me
But I still don’t understand
Tears I didn’t show
How could I know
Into my dreaming sleeping soul
Well you know I’ll come around
You can’t keep a fool heart down
And I’ll smile and shake it off
When you’re had enough
Tears I didn’t show
Couldn’t let go
Inside my dreaming sleeping soul
Caught in my dreaming sleeping soul
Caught in my dreaming sleeping soul

(traducción)

Es el final de una tarde
El bar me está apuntalando
Un par de bolsillos vacíos
es lo único que tengo
Los sonidos que hago son huecos
Las palabras no salen bien
El reloj se convierte en mañana
Pero se siente como esta noche
Lágrimas que no mostré
A dónde fueron
En mi alma dormida soñando
Salen en cámara lenta
Líneas que hacen los soldados heridos
Son felices en el olvido
Pero estoy bien despierto
Y toda la bebida dentro de mí
No detengas mis manos temblorosas
Veo todo a mi alrededor
Pero todavía no entiendo
Lágrimas que no mostré
Cómo pude saberlo
En mi alma dormida soñando
Bueno, sabes que vendré
No puedes mantener un corazón tonto abajo
Y sonreiré y lo sacudiré
Cuando hayas tenido suficiente
Lágrimas que no mostré
no podía dejarlo ir
Dentro de mi alma dormida soñando
Atrapado en mi alma dormida soñando
Atrapado en mi alma dormida soñando