Traducción de la letra de la canción Since You Went Away - Jon Allen

Since You Went Away (original)

Dark clouds in a dark sky
Is all that I can see
This melancholy feeling
Has got the best of me
Ever since you went away
The sun don’t shine no more
There’s a cruel wind at my door
And the world is cold
Lately I’ve been living
With a shadow on my heart
The day has lost its glory
The night has lost its spark
Ever since you went away
The sun don’t shine no more
There’s a cruel wind at my door
And the world is cold
With the waking of the dawn
My sleeping heart forgets you’re gone
So I reach out for you
But all that’s there is pain and I’m alone again
I go out in the evening
Where there’s people, where there’s life
I tell my troubles to a stranger
But nothing seems to make it right
Ever since you went away
The sun don’t shine no more
There’s a cruel wind at my door
And the world is cold

(traducción)

Nubes oscuras en un cielo oscuro
Es todo lo que puedo ver
Este sentimiento melancólico
Tiene lo mejor de mí
Desde que te fuiste
El sol ya no brilla
Hay un viento cruel en mi puerta
Y el mundo es frío
Últimamente he estado viviendo
Con una sombra en mi corazón
El día ha perdido su gloria.
La noche ha perdido su chispa
Desde que te fuiste
El sol ya no brilla
Hay un viento cruel en mi puerta
Y el mundo es frío
Con el despertar del alba
Mi corazón dormido olvida que te has ido
Así que me acerco a ti
Pero todo lo que hay es dolor y estoy solo otra vez
salgo por la tarde
Donde hay gente, donde hay vida
Le cuento mis problemas a un extraño
Pero nada parece hacerlo bien
Desde que te fuiste
El sol ya no brilla
Hay un viento cruel en mi puerta
Y el mundo es frío