Traducción de la letra de la canción Justice In The Barrel - Jon Bon Jovi

Justice In The Barrel (original)

Hey mister can you help me
I’m a loner on the run
I’m just looking for tomorrow
And I ain’t gonna hurt no one
I jumped headfirst into a bottle
I was looking for a friend
Came up just short of nothing
I didn’t find the truth I only found an end
So tell me who’s gonna save me
Or my father or my son
When the only justice a man can see
Is the barrel… of a loaded gun
I been broke and I’ve been hungry
I think they’re both my middle name
But I don’t never ever never seem to get enough
Still guess I can’t complain
'Cause what you get in life you take it
You’ve gotta hold on and make it last
They say good things come to those who wait
But it’s life that goes so fast
And when there’s just one rule you live by
Each day you kiss the rising sun
When you live and die by the life we breathe
In the barrel of a loaded gun
Guns talk to me in my sleep at night
And a gun somewhere is burning
With my name
Winners are losers
And losers will have to face
All those yesterdays
And all of the dreams they blew away
So Mister can you help me
Or are you my gun
Have the ghosts of justice
Brought you here to me to taste
The barrel of a loaded gun
There’s justice in the barrel
Of a loaded gun

Justice In The Barrel (traducción)

oye señor me puedes ayudar
Soy un solitario en la carrera
solo estoy buscando el mañana
Y no voy a lastimar a nadie
Salté de cabeza en una botella
estaba buscando un amigo
Llegó justo antes de nada
no encontre la verdad solo encontre un final
Así que dime quién me salvará
O mi padre o mi hijo
Cuando la única justicia que un hombre puede ver
Es el cañón... de un arma cargada
He estado arruinado y he tenido hambre
Creo que ambos son mi segundo nombre.
Pero nunca, nunca, nunca parece tener suficiente
Todavía supongo que no puedo quejarme
Porque lo que obtienes en la vida lo tomas
Tienes que aguantar y hacer que dure
Dicen que las cosas buenas les llegan a los que esperan
Pero es la vida que va tan rápido
Y cuando solo hay una regla por la que vives
Cada día que besas el sol naciente
Cuando vives y mueres por la vida que respiramos
En el cañón de un arma cargada
Las armas me hablan en mi sueño por la noche
Y un arma en algún lugar está ardiendo
con mi nombre
Los ganadores son perdedores
Y los perdedores tendrán que enfrentarse
todos esos ayeres
Y todos los sueños que volaron
Entonces, señor, ¿puede ayudarme?
¿O eres mi arma?
Tener los fantasmas de la justicia
Te traje aquí para probar
El cañón de un arma cargada
Hay justicia en el barril
De un arma cargada