Traducción de la letra de la canción Vodka & Weed - Jon Connor, Danny Brown

Vodka & Weed (original)

I tell the bitch don’t kiss my lips
Cause I don’t know you like that and I ain’t tryin to
So you down to get drunk and fucked on the first night?
Where the fuck did they find you?
You ain’t ever did shit like this, me either
Who the fuck is we lyin to?
By the way, your girls look thirsty.
Tell em all get in line too
I ain’t mistakin any hoes in with it
Don’t be mad cause you wack and all stank and your girl did let me hit it
They be throwin it at me and I be fuckin like I’m fresh out of prison
Maybe they should lock me up cause it’s illegal, it’s unsafe to do it
In this position.
Marathon, no intermission
Keep mackin these hoes, vibe for this scenario
I lose the deuces no I don’t fuck with scary-o
She tries to fuck with me cause her nigga is very broke
Your girl all in. What, you tryin to get married for?
Vodka and some weed got
your girl on the floor
Vodka, vodka and some weed got your girl on the floor.
Vodka, vodka and some
weed got your girl on the floor
Vodka, vodka and some weed got your girl on the floor.
I said honey,
don’t kiss my mouth
Why?
That’s just the rule.
You lose
And besides this is my house.
Bitch try me, there’s so many ways that I can say
«Bitch, get out.»
You think I ain’t know
But all them niggas you hit up on your momma’s couch.
And after what we just
did, I ain’t got no dough ho
You been around the block
And I ain’t got time cause you been workin these niggas
Around the clock.
Maury Povich shit, nine niggas deep
And still ain’t find the pops.
She got out the hood, owing child support,
and niggas can’t be
Around the cops.
And your homegirl down to watch, oh shit
Yeah, I hit that girl a long time ago.
Why you bringin up old shit?
You just sucked my man, now you wanna kiss me?
Nuh uh
Gross bitch, cause I ain’t the first and won’t be the last
She can run the game, don’t need to ask
Now she on the pole, did you see her ass?
Vodka and some weed got your girl on
the floor
Vodka, vodka and some weed got your girl on the floor.
Vodka, vodka and some
weed got your girl on the floor
Vodka, vodka and some weed got your girl on the floor.

(traducción)

Le digo a la perra que no me bese los labios
Porque no sé que te guste eso y no estoy tratando de
Entonces, ¿vas a emborracharte y follar la primera noche?
¿Dónde diablos te encontraron?
Nunca has hecho una mierda como esta, yo tampoco
¿A quién diablos le estamos mintiendo?
Por cierto, tus chicas parecen sedientas.
Diles a todos que se pongan en línea también
No estoy confundiendo ninguna azada con eso
No te enojes porque eres loco y todo apestaba y tu chica me dejó golpearlo
Me lo arrojarán y yo estaré jodidamente como si acabara de salir de prisión.
Tal vez deberían encerrarme porque es ilegal, no es seguro hacerlo
En esta posición.
Maratón, sin intermedio
Sigue maquillándote con estas azadas, vibra para este escenario
Pierdo los deuces no, no jodo con miedo-o
Ella trata de joderme porque su nigga está muy arruinado
Tu chica con todo adentro. ¿Qué, estás tratando de casarte?
Vodka y algo de hierba
tu chica en el suelo
Vodka, vodka y algo de hierba hicieron que tu chica cayera al suelo.
Vodka, vodka y algo
la hierba tiene a tu chica en el suelo
Vodka, vodka y algo de hierba hicieron que tu chica cayera al suelo.
Dije cariño,
no beses mi boca
¿Por qué?
Esa es solo la regla.
Tú pierdes
Y además esta es mi casa.
Perra, pruébame, hay tantas maneras en que puedo decir
«Perra, sal».
Crees que no lo sé
Pero todos esos niggas que golpeas en el sofá de tu mamá.
Y después de lo que solo
lo hice, no tengo masa ho
Has estado alrededor de la cuadra
Y no tengo tiempo porque has estado trabajando en estos niggas
Alrededor del reloj.
Mierda de Maury Povich, nueve niggas de profundidad
Y todavía no he encontrado los pops.
Ella salió del capó, debido a la manutención de los hijos,
y los negros no pueden ser
Alrededor de la policía.
Y tu amiga baja a mirar, oh mierda
Sí, golpeé a esa chica hace mucho tiempo.
¿Por qué traes cosas viejas?
Acabas de chupar a mi hombre, ¿ahora quieres besarme?
nuh uh
Perra asquerosa, porque no soy el primero y no seré el último
Ella puede ejecutar el juego, no necesita preguntar
Ahora ella en el poste, ¿viste su trasero?
El vodka y un poco de hierba engancharon a tu chica
el piso
Vodka, vodka y algo de hierba hicieron que tu chica cayera al suelo.
Vodka, vodka y algo
la hierba tiene a tu chica en el suelo
Vodka, vodka y algo de hierba hicieron que tu chica cayera al suelo.