Traducción de la letra de la canción Morning Motivation - Jon Connor, Dizzy Wright

Morning Motivation (original)

The People’s Rapper
Recording live from Flint, Michigan
Where the water is poison but we still prosper
Downtown thriving, still niggas gettin' slaughtered
Can’t stop the hustle, though, still gotta feed our daughters
We make surviving epidemics look easy
Still seem so unbothered, but
You niggas ain’t foolin' me with buffoonery
Dudes as fake as they jewelry, trying to prove
Who’s more wrapped in the cocoon of coonery
Too much truth so they muted me
You confused, but my views and my moves to the ones who stayed in tune bring
comfort like shoes to feet
Too unique, opposition is foolishly fuelin' me
Shit get brutal, now you deceased
I’m just spittin' eulogies to a beat
Reachin' ya like a preacher, just wearin' the swag that suited me
Niggas say they movin' dope
But they movin' keys like computer geeks
I can smell fake, y’all niggas runnin' outta bars like a jailbreak
Niggas say they stackin' chips but got the stale face
Boy, I’m bad like Michael Jackson with the pale face
You got that «nigga, I’m about to take a L» face
Never too complex, but I use my gift to the full extent
Never lose my cool, I don’t live by rules, niggas too content
If another man tell you how to feed your fam, nigga, you’s a bitch
So I got right back on my shit, my nigga, like
Huh!
I don’t win, then I don’t eat;
anytime that I was down
I got right back on my feet, my nigga, like
Huh!
I don’t work, then I don’t eat;
when they thought that I was down
I got right back on my feet, my nigga, like
Huh!
And if we have to do this shit the hard way (hard way)
Just know that I am with the shit all day
Huh!
I don’t win, then I don’t eat;
anytime that I was down
I got right back on my feet, my nigga, like
Yo, y’all not foolin' me, y’all not sucka free
You’re livin' refugee, but we know misery loves company
Never got too comfy, I knew nobody would come for me
My soul glow even when the whole globe is trumpin' me
And I’m on top of the globe, but the goal underneath a gold mine
Y’all cosignin' puppets like Cousin Skee'
Hot and hostile, so nobody is out of reach
Most people fuckin' with the kid if they not asleep
Never overpower my spiritual views
I guess they want me to suggest more illiterate moves
The flesh, the temple, the mental, the signature tools
Knowledge is power and we out here makin' chemistry, fool
I’d be a whole lot bigger if I took that advance
Some niggas died for us just to have a book in our hands
Never fall for it, all for the slow-motion grind
Search for it and find out you had it the whole fuckin' time
Let’s get at it
Huh!
I don’t win, then I don’t eat;
anytime that I was down
I got right back on my feet, my nigga, like
Huh!
I don’t work, then I don’t eat;
when they thought that I was down
I got right back on my feet, my nigga, like
Huh!
And if we have to do this shit the hard way (hard way)
Just know that I am with the shit all day
Huh!
I don’t win, then I don’t eat;
anytime that I was down
I got right back on my feet, my nigga, like
If you don’t like real shit, turn it off right now
I’m from where it’s a 13 year old kid
Gettin' outlined in chalk right now
Shit, let’s cover all the bases, from the dope fiends
To the baseheads, to the teen fiends sippin' codeine
Raised on Ritalin, so they take meds
Now it’s automatic that they turn to addicts
In these rap songs, so they gotta have it
Now they got a long ass rehab bill
'fore they realize they got a habit
Now wait, I’m not tryna win any awards
But we sinkin' in how we thinkin', is everyone on board?
I’m just makin' sure we all connected on one accord
We all cool goin' in debt tryna buy shit that we can’t afford?
You sure?
You sure?
You sure you sure?
Grew up around lost niggas and still ain’t found the allure
We be beefin' on social media, overridin' the fact we poor
We be buyin' Jordans, and barely got enough gas to get to the store
This shit hits to my core, since I was born, this what I’m on
There’s no «picture my aura»
This ain’t a performance, this is a warning, like
Huh!
I don’t win, then I don’t eat;
anytime that I was down
I got right back on my feet, my nigga, like
Huh!
I don’t work, then I don’t eat;
when they thought that I was down
I got right back on my feet, my nigga, like
Huh!
And if we have to do this shit the hard way (hard way)
Just know that I am with the shit all day
Huh!
I don’t win, then I don’t eat;
anytime that I was down
I got right back on my feet, my nigga, like
Huh!

(traducción)

El rapero del pueblo
Grabando en vivo desde Flint, Michigan
Donde el agua es veneno pero aún prosperamos
El centro de la ciudad prospera, todavía los niggas son asesinados
Sin embargo, no puedo detener el ajetreo, todavía tengo que alimentar a nuestras hijas
Hacemos que sobrevivir a las epidemias parezca fácil
Todavía parece tan tranquilo, pero
Ustedes, negros, no me están engañando con bufonadas
Tipos tan falsos como sus joyas, tratando de probar
¿Quién está más envuelto en el capullo de coonery?
Demasiada verdad entonces me silenciaron
Te confundiste, pero mis puntos de vista y mis movimientos a los que se mantuvieron en sintonía traen
comodidad como zapatos a los pies
Demasiado único, la oposición me está alimentando tontamente
Mierda, ponte brutal, ahora estás muerto
Solo estoy escupiendo elogios a un ritmo
Llegándote como un predicador, solo usando el botín que me convenía
Niggas dice que mueven droga
Pero ellos mueven las llaves como geeks de la computadora
Puedo oler falso, ustedes niggas huyendo de los bares como un jailbreak
Niggas dice que apilan fichas pero tienen la cara rancia
Chico, soy malo como Michael Jackson con la cara pálida
Tienes esa cara de "nigga, estoy a punto de tomar una L"
Nunca demasiado complejo, pero utilizo mi don al máximo
Nunca pierdo la calma, no vivo según las reglas, los niggas también están contentos
Si otro hombre te dice cómo alimentar a tu familia, negro, eres una perra
Así que volví a mi mierda, mi negro, como
¡Eh!
no gano, entonces no como;
cada vez que estaba abajo
Me volví a poner de pie, mi negro, como
¡Eh!
no trabajo, entonces no como;
cuando pensaban que yo estaba abajo
Me volví a poner de pie, mi negro, como
¡Eh!
Y si tenemos que hacer esta mierda de la manera difícil (de la manera difícil)
Solo sé que estoy con la mierda todo el día
¡Eh!
no gano, entonces no como;
cada vez que estaba abajo
Me volví a poner de pie, mi negro, como
Yo, ustedes no me engañan, ustedes no apestan gratis
Estás viviendo como refugiado, pero sabemos que la miseria ama la compañía
Nunca me puse demasiado cómodo, sabía que nadie vendría por mí
Mi alma brilla incluso cuando todo el mundo me supera
Y estoy en la cima del globo, pero el objetivo debajo de una mina de oro
Ustedes firman marionetas como Cousin Skee
Caliente y hostil, por lo que nadie está fuera de su alcance.
La mayoría de la gente jode al niño si no está dormido
Nunca domines mis puntos de vista espirituales
Supongo que quieren que sugiera más movimientos analfabetos
La carne, el templo, lo mental, las herramientas de la firma.
El conocimiento es poder y aquí estamos haciendo química, tonto
Sería mucho más grande si tomara ese avance
Algunos negros murieron por nosotros solo para tener un libro en nuestras manos
Nunca caigas en eso, todo por la rutina en cámara lenta
Búscalo y descubre que lo tuviste todo el puto tiempo
Vamos a hacerlo
¡Eh!
no gano, entonces no como;
cada vez que estaba abajo
Me volví a poner de pie, mi negro, como
¡Eh!
no trabajo, entonces no como;
cuando pensaban que yo estaba abajo
Me volví a poner de pie, mi negro, como
¡Eh!
Y si tenemos que hacer esta mierda de la manera difícil (de la manera difícil)
Solo sé que estoy con la mierda todo el día
¡Eh!
no gano, entonces no como;
cada vez que estaba abajo
Me volví a poner de pie, mi negro, como
Si no te gusta la mierda real, apágalo ahora mismo
Soy de donde es un niño de 13 años.
Delineado con tiza ahora mismo
Mierda, cubramos todas las bases, de los drogadictos
A los cabezas de base, a los demonios adolescentes bebiendo codeína
Criados con Ritalin, por lo que toman medicamentos
Ahora es automático que recurran a los adictos
En estas canciones de rap, así que tienen que tenerlo
Ahora tienen una factura de rehabilitación larga
antes de que se den cuenta de que tienen un hábito
Ahora espera, no estoy tratando de ganar ningún premio.
Pero nos hundimos en cómo pensamos, ¿están todos a bordo?
Solo me aseguro de que todos estemos conectados al unísono
¿Todos estamos bien endeudándonos tratando de comprar cosas que no podemos pagar?
¿Estás seguro?
¿Estás seguro?
¿Seguro que estás seguro?
Crecí alrededor de niggas perdidos y todavía no he encontrado el encanto
Estaremos bien en las redes sociales, anulando el hecho de que somos pobres
Estamos comprando Jordans, y apenas tenemos suficiente gasolina para llegar a la tienda
Esta mierda llega a mi núcleo, desde que nací, esto es lo que estoy haciendo
No hay «imagen de mi aura»
Esto no es una actuación, es una advertencia, como
¡Eh!
no gano, entonces no como;
cada vez que estaba abajo
Me volví a poner de pie, mi negro, como
¡Eh!
no trabajo, entonces no como;
cuando pensaban que yo estaba abajo
Me volví a poner de pie, mi negro, como
¡Eh!
Y si tenemos que hacer esta mierda de la manera difícil (de la manera difícil)
Solo sé que estoy con la mierda todo el día
¡Eh!
no gano, entonces no como;
cada vez que estaba abajo
Me volví a poner de pie, mi negro, como
¡Eh!