Traducción de la letra de la canción Couch - Jonas Monar

Couch (original)

Jede Straße mit dir war 'n Catwalk
Jedes Gespräch wie 'n TED Talk
Mit dir das perfekte Glück
Ich wünsch' mir das jetzt zurück, ey
Weißt du nicht mehr, wie du bei mir auf der Couch lagst?
Du hast gesagt, dass meine Arme dein Zuhaus war’n
Ey, mir wird schlecht, weil du jetzt woanders aufwachst
Mir bleibt nur der Rotweinfleck auf meiner alten Couch, ja
Und mir bleibt nur der Rotweinfleck auf meiner alten Couch, ja
(Guten morgen)
Mann, diese Stimme vermisse ich
Deine Worte, und wie du nackt in mei’m Arm liegst
Alle Orte, Antalya bei Nachtlicht
Ich krieg' die Bilder nich' aus meinem Kopf
Jede Straße mit dir war 'n Catwalk
Jedes Gespräch wie 'n TED Talk
Mit dir das perfekte Glück
Ich wünsch' mir das jetzt zurück, ey
Weißt du nicht mehr, wie du bei mir auf der Couch lagst?
Du hast gesagt, dass meine Arme dein Zuhaus waren
Ey, mir wird schlecht, weil du jetzt woanders aufwachst
Mir bleibt nur der Rotweinfleck auf meiner alten Couch, ja
Weißt du nicht mehr, wie du bei mir auf der Couch lagst?
Du hast gesagt, dass meine Arme dein Zuhaus waren
Ey, mir wird schlecht, weil du jetzt woanders aufwachst
Mir bleibt nur der Rotweinfleck auf meiner alten Couch, ja
(Uh-uh)
Mir bleibt nur der
(Uh-uh)
Mir bleibt nur der
(Uh-uh)
Ja, ja
Mir bleibt nur der Rotweinfleck auf meiner alten Couch, ja

Couch (traducción)

Cada calle contigo era una pasarela
Cada conversación como una charla TED
Contigo la felicidad perfecta
Deseo eso de vuelta ahora, hey
¿No recuerdas cómo te acostaste en el sofá conmigo?
Dijiste que mis brazos eran tu hogar
Oye, me estoy enfermando porque te estás despertando en otro lugar ahora
Todo lo que me queda es la mancha de vino tinto en mi viejo sofá, sí
Y todo lo que me queda es la mancha de vino tinto en mi viejo sofá, sí
(Buenos dias)
Hombre extraño esa voz
Tus palabras y como yaces desnuda en mis brazos
Todos los lugares, Antalya a la luz de la noche
No puedo quitarme las imágenes de la cabeza.
Cada calle contigo era una pasarela
Cada conversación como una charla TED
Contigo la felicidad perfecta
Deseo eso de vuelta ahora, hey
¿No recuerdas cómo te acostaste en el sofá conmigo?
Dijiste que mis brazos eran tu hogar
Oye, me estoy enfermando porque te estás despertando en otro lugar ahora
Todo lo que me queda es la mancha de vino tinto en mi viejo sofá, sí
¿No recuerdas cómo te acostaste en el sofá conmigo?
Dijiste que mis brazos eran tu hogar
Oye, me estoy enfermando porque te estás despertando en otro lugar ahora
Todo lo que me queda es la mancha de vino tinto en mi viejo sofá, sí
(Uh-uh)
solo tengo eso
(Uh-uh)
solo tengo eso
(Uh-uh)
Sí Sí
Todo lo que me queda es la mancha de vino tinto en mi viejo sofá, sí