Traducción de la letra de la canción Held - Jonas Monar

Held (original)

Wenn jeder Schritt 'ne Last ist
Du am Ende deiner Kraft bist
Richtung Besseres gehen
Nicht am Ziel angekommen, doch der Letzte, der steht
Wenn jeder Tag verflucht ist
Doch du dir sagst, versuch es
Immer kurz vor dem Sieg
Ich kenne keinen außer dir, der nach dem Sturz wieder fliegt
Du würdest dich nicht mal beschweren
Kommst nicht vom leichten Weg hierher
Kommst nicht vom leichten Weg hierher
Du bist ein Held, doch du weißt es noch nicht
Du bist ein Held ohne Scheinwerferlicht
Du erhellst alle Schatten der Nacht
Du bist ein Held, auch ohne Superkraft
Du bist ein Held, doch du weißt es noch nicht
Du bist ein Held ohne Scheinwerferlicht
Du erhellst alle Schatten der Nacht
Du bist ein Held, auch ohne Superkraft
Wenn ich alleine da steh'
Bist du der Erste, der sich umdreht
Du hast das Leben erlebt
Man kann mit dir durch den Regen ohne Regenschirm gehen
Und auch wenn mein Schiff sinkt
Bist du der Letzte, der von Bord springt
Ich kenne keinen wie dich
Wenn die Welt applaudiert, stehst du neben dem Licht
Du würdest dich nicht mal beschweren
Kommst nicht vom leichten Weg hierher
Kommst nicht vom leichten Weg hierher
Du bist ein Held, doch du weißt es noch nicht
Du bist ein Held ohne Scheinwerferlicht
Du erhellst alle Schatten der Nacht
Du bist ein Held, auch ohne Superkraft
Du bist ein Held, doch du weißt es noch nicht
Du bist ein Held ohne Scheinwerferlicht
Du erhellst alle Schatten der Nacht
Du bist ein Held, auch ohne Superkraft
Immer schon da, noch bevor ich doch ruf‘
Und wenn es sein muss, dann fliegst du zu Fuß
Immer noch da, wenn mich jeder vergisst
Du bist ein Held, weil du bist wie du bist
Du bist ein Held, doch du weißt es noch nicht
Du bist ein Held ohne Scheinwerferlicht
Du erhellst alle Schatten der Nacht
Du bist ein Held, auch ohne Superkraft
Du bist ein Held, doch du weißt es noch nicht
Du bist ein Held ohne Scheinwerferlicht
Du erhellst alle Schatten der Nacht
Du bist ein Held, auch ohne Superkraft
Du bist ein Held, auch ohne Superkraft

(traducción)

Cuando cada paso es una carga
Estás al final de tus fuerzas.
ir para mejor
No llegó al destino, pero el último en pie
Cuando todos los días están malditos
Pero te dices a ti mismo pruébalo
Siempre cerca de la victoria
No conozco a nadie más que a ti que vuelve a volar después de caer
Ni siquiera te quejarías
No vengas aquí por el camino fácil
No vengas aquí por el camino fácil
Eres un héroe, pero aún no lo sabes
Eres un héroe sin foco
Iluminas todas las sombras de la noche
Eres un héroe incluso sin un superpoder.
Eres un héroe, pero aún no lo sabes
Eres un héroe sin foco
Iluminas todas las sombras de la noche
Eres un héroe incluso sin un superpoder.
cuando estoy solo
¿Eres el primero en dar la vuelta?
has experimentado la vida
Uno puede caminar contigo bajo la lluvia sin paraguas
Y aunque mi barco se hunda
¿Eres el último en saltar por la borda?
no conozco a nadie como tu
Cuando el mundo aplaude, te paras junto a la luz
Ni siquiera te quejarías
No vengas aquí por el camino fácil
No vengas aquí por el camino fácil
Eres un héroe, pero aún no lo sabes
Eres un héroe sin foco
Iluminas todas las sombras de la noche
Eres un héroe incluso sin un superpoder.
Eres un héroe, pero aún no lo sabes
Eres un héroe sin foco
Iluminas todas las sombras de la noche
Eres un héroe incluso sin un superpoder.
Siempre ahí, incluso antes de llamar
Y si tienes que volar a pie
Sigo ahí cuando todos me olvidan
Eres un héroe porque eres quien eres
Eres un héroe, pero aún no lo sabes
Eres un héroe sin foco
Iluminas todas las sombras de la noche
Eres un héroe incluso sin un superpoder.
Eres un héroe, pero aún no lo sabes
Eres un héroe sin foco
Iluminas todas las sombras de la noche
Eres un héroe incluso sin un superpoder.
Eres un héroe incluso sin un superpoder.