Traducción de la letra de la canción Passagiere - Jonas Monar

Passagiere (original)

Auf Tragflächen tanzen
Zehntausend Meter überm Meer
Überwinden wir Distanzen
Als ob die Welt 'n Spielplatz wär'
Schmeißen Sorgen wie Blei ausm Fenster
Lassen die Mauern hinter uns
Vertreiben die alten Gespenster
Und schaffen neue Erinnerungen
Bleib nur nicht stehen
Wir ziehen weiter
Wir sind nur Passagiere
'N ganzes Leben lang
Wir brauchen keine Ziele
Denn wir kommen immer an
Erst wenn uns nicht mehr gehört
Ist unsre Freiheit etwas wert
Wir sind nur Passagiere
'N ganzes Leben lang
'N ganzes Leben lang
Yeah, 'n ganzes Leben lang
Yeah
'N kurzer Stopp am Himlaya
Wir wollen dahin, wo noch niemand war
Kein weißer Fleck auf der Karte
Das sind die goldenen Tage
Doch 'ne Reise von tausend Meilen
Beginnt mit dem erstem Schritt
Denk nicht nach und vergiss die Zweifel
Und komm einfach mit
Bleib nur nicht stehen
Wir ziehen weiter
Wir sind nur Passagiere
'N ganzes Leben lang
Wir brauchen keine Ziele
Denn wir kommen immer an
Erst wenn uns nicht mehr gehört
Ist unsre Freiheit etwas wert
Wir sind nur Passagiere
'N ganzes Leben lang
'N ganzes Leben lang
Yeah, 'n ganzes Leben lang
Yeah
Yeah, 'n ganzes Leben lang
Yeah
Erinner dich, es kommt nur drauf an
Was von unsren Träumen übrig bleibt
Komm, wir fliegen in den Sonnenuntergang
Und stehlen uns Zeit
Wir sind nur Passagiere
'N ganzes Leben lang
Wir brauchen keine Ziele
Denn wir kommen immer an
Erst wenn uns nicht mehr gehört
Ist unsre Freiheit etwas wert
Wir sind nur Passagiere
'N ganzes Leben lang
Wir brauchen keine Ziele
Denn wir kommen immer an
Erst wenn uns nicht mehr gehört
Ist unsre Freiheit etwas wert
Wir sind nur Passagiere
'N ganzes Leben lang
'N ganzes Leben lang
Yeah, 'n ganzes Leben lang
Yeah
Yeah, 'n ganzes Leben lang
Yeah

(traducción)

bailando en alas
Diez mil metros sobre el nivel del mar
Superemos las distancias
Como si el mundo fuera un patio de recreo
Tira las preocupaciones por la ventana como plomo
Deja las paredes atrás
Alejar a los viejos fantasmas
Y crear nuevos recuerdos
simplemente no te detengas
Seguimos
solo somos pasajeros
n toda la vida
No necesitamos metas
porque siempre llegamos
Solo cuando ya no pertenecemos
¿Vale algo nuestra libertad?
solo somos pasajeros
n toda la vida
n toda la vida
Sí, para toda la vida
sí
'N breve parada en el Himlaya
Queremos ir a donde nadie ha ido antes
Sin mancha blanca en el mapa
Estos son los días dorados
Pero un viaje de mil millas
Empezar con el primer paso
No lo pienses y olvida las dudas
y solo ven conmigo
simplemente no te detengas
Seguimos
solo somos pasajeros
n toda la vida
No necesitamos metas
porque siempre llegamos
Solo cuando ya no pertenecemos
¿Vale algo nuestra libertad?
solo somos pasajeros
n toda la vida
n toda la vida
Sí, para toda la vida
sí
Sí, para toda la vida
sí
Recuerda, solo depende
Lo que queda de nuestros sueños
Vamos, volemos hacia el atardecer
Y robar nuestro tiempo
solo somos pasajeros
n toda la vida
No necesitamos metas
porque siempre llegamos
Solo cuando ya no pertenecemos
¿Vale algo nuestra libertad?
solo somos pasajeros
n toda la vida
No necesitamos metas
porque siempre llegamos
Solo cuando ya no pertenecemos
¿Vale algo nuestra libertad?
solo somos pasajeros
n toda la vida
n toda la vida
Sí, para toda la vida
sí
Sí, para toda la vida
sí