Traducción de la letra de la canción Gut soweit - Jonas Monar

Gut soweit (original)

Ich hab' die Sprüche so satt, hast du’s denn jetzt geschaft?
Hast du endlich was aus deinem Leben gemacht?
Wann hört das Reden auf, ich hab' immer geglaubt
Ich muss das leben, was ich liebe, ich muss mir nur vertrauen
Dann kann ich endlich raus
Ich reiße meinem Kompass die Nadel aus
Ich will hier einfach raus
Denn es ist gut soweit, so weit, weit weg
Wenn ich zu Hause hier nicht finden kann, was hält mich dann?
Denn es ist gut soweit, so weit, weit weg
Weil mir das Alte nicht reicht, fang' ich was Neues an
Denn es ist gut soweit
So weit, weit weg
Denn es ist gut soweit
Was ist so falsch daran, das Richtige zu tun, wenn doch
Alle sagen, dass es wichtig ist, es zu versuchen
Und alle predigen, sei alles, nur nicht du
Ich glaub', es ist das Beste, wenn ich jetzt nach neuen Wegen such'
Dann kann ich endlich raus
Ich reiße meinem Kompass die Nadel aus
Ich muss hier einfach raus
Denn es ist gut soweit, so weit, weit weg
Wenn ich zu Hause hier nicht finden kann, was hält mich dann?
Denn es ist gut soweit, so weit, weit weg
Weil mir das Alte nicht reicht, fang' ich was Neues an
Denn es ist gut soweit
So weit, weit weg
Denn es ist gut soweit
Ich hab' die Augen auf und fühl' mich trotzdem blind
Fang' an zu laufen, doch ich weiß noch nicht wohin
Und hab' mir vorgenommen, ich halt’s so lang nicht an
Bis ich mich im Spiegel wieder erkennen kann
Denn es ist gut soweit, so weit, weit weg
Wenn ich zu Hause hier nicht finden kann, was hält mich dann?
Denn es ist gut soweit, so weit, weit weg
Weil mir das Alte nicht reicht, fang' ich was Neues an
Denn es ist gut soweit
So weit, weit weg
Denn es ist gut soweit
Denn es ist gut soweit
Ich hab' die Sprüche so satt, hast du’s denn jetzt geschaft?
Denn ich hab' endlich was aus meinem Leben gemacht

(traducción)

Estoy tan harto de los dichos, ¿lo has hecho ahora?
¿Finalmente has hecho algo con tu vida?
¿Cuándo dejarán de hablar? Siempre he creído
Tengo que vivir lo que amo, solo tengo que confiar en mi
Entonces finalmente puedo salir
Arranco la aguja de mi brújula
solo quiero salir de aqui
Porque es bueno hasta ahora, hasta ahora, muy lejos
Si no puedo encontrar mi hogar aquí, ¿qué me detiene?
Porque es bueno hasta ahora, hasta ahora, muy lejos
Porque lo viejo no me basta, empiezo algo nuevo
Porque es bueno hasta ahora
Muy muy lejos
Porque es bueno hasta ahora
¿Qué hay de malo en hacer lo correcto cuando estás
Todo el mundo dice que es importante intentar
Y todos predican, sé cualquier cosa menos tú
Creo que es mejor si busco nuevas formas ahora
Entonces finalmente puedo salir
Arranco la aguja de mi brújula
solo tengo que salir de aquí
Porque es bueno hasta ahora, hasta ahora, muy lejos
Si no puedo encontrar mi hogar aquí, ¿qué me detiene?
Porque es bueno hasta ahora, hasta ahora, muy lejos
Porque lo viejo no me basta, empiezo algo nuevo
Porque es bueno hasta ahora
Muy muy lejos
Porque es bueno hasta ahora
Tengo los ojos abiertos y todavía me siento ciego
Empieza a correr, pero aún no sé a dónde ir.
Y me he decidido a no aguantar tanto tiempo
Hasta que pueda reconocerme en el espejo
Porque es bueno hasta ahora, hasta ahora, muy lejos
Si no puedo encontrar mi hogar aquí, ¿qué me detiene?
Porque es bueno hasta ahora, hasta ahora, muy lejos
Porque lo viejo no me basta, empiezo algo nuevo
Porque es bueno hasta ahora
Muy muy lejos
Porque es bueno hasta ahora
Porque es bueno hasta ahora
Estoy tan harto de los dichos, ¿lo has hecho ahora?
Porque finalmente he hecho algo con mi vida.