Traducción de la letra de la canción Du rettest mich - Jonas Monar

Du rettest mich (original)

Ich weiß genau, wie’s ist, vor dir zu lügen
Weil du mich jedesmal erwischst, wenn ich gern wär' wie andere Typen
Ich bin dann laut, zu gut darin, dabei weiß ich, du magst mich
Wenn ich einfach ich bin, ich bin
Und jeder Tag mit dir zusammen ändert meine Welt hier
Da ist sowas an dir, denn mit dir
Kann ich fliegen, das Leben lieben
Hab' keine Angst zu fallen
Du veränderst mich
Ich weiß, du änderst mich
Wir können glauben, ohne zu wissen
Ich bin stolz bei dir zu sein
Du veränderst mich
Ich weiß, du rettest mich
Ich weiß, du rettest mich
Und wenn es Zeit ist, können wir landen
Der schönste Ort der Welt ist da
Wo wir zusammen entspannen
Der schlimmste Tag verwandelt sich
Wenn ich dich seh' und spür', du magst mich
Wirklich, wirklich
Und jeder Tag mit dir zusammen ändert meine Welt hier
Da ist sowas an dir, denn mit dir
Kann ich fliegen, das Leben lieben
Hab' keine Angst zu fallen
Du veränderst mich
Ich weiß, du änderst mich
Wir können glauben, ohne zu wissen
Ich bin stolz bei dir zu sein
Du veränderst mich
Ich weiß, du rettest mich
Ich weiß, du rettest mich
Und wenn ich dich auf deine Augen küss'
Ist klar, dass das mit uns was ganz Besonderes ist
Wenn du nichts mit mir vermisst
Weiß ich, dass du bei mir jetzt angekommen bist
Kann ich fliegen, das Leben lieben
Hab' keine Angst zu fallen
Du veränderst mich
Ich weiß, du änderst mich
Wir können glauben, ohne zu wissen
Ich bin stolz bei dir zu sein
Du veränderst mich
Ich weiß, du rettest mich
Ich weiß, du rettest mich
Ich weiß, du rettest mich

Du rettest mich (traducción)

Sé exactamente lo que es mentirte
Porque me atrapas cada vez que quiero ser como otros chicos
Entonces soy ruidoso, demasiado bueno en eso, pero sé que te gusto
Si solo soy yo, lo soy
Y cada día contigo cambia mi mundo aquí
Hay algo en ti, porque contigo
Puedo volar, amar la vida
No tengas miedo de caer
tu me cambias
se que me cambias
Podemos creer sin saber
estoy orgulloso de estar contigo
tu me cambias
Sé que me salvas
Sé que me salvas
Y cuando sea el momento, podemos aterrizar
El lugar más hermoso del mundo está aquí.
Donde nos relajamos juntos
El peor día se transforma
Cuando te veo y siento que te gusto
En serio en serio
Y cada día contigo cambia mi mundo aquí
Hay algo en ti, porque contigo
Puedo volar, amar la vida
No tengas miedo de caer
tu me cambias
se que me cambias
Podemos creer sin saber
estoy orgulloso de estar contigo
tu me cambias
Sé que me salvas
Sé que me salvas
Y cuando te beso en los ojos
Está claro que esto es algo muy especial con nosotros.
si nada te falta conmigo
Sé que has venido a mí ahora
Puedo volar, amar la vida
No tengas miedo de caer
tu me cambias
se que me cambias
Podemos creer sin saber
estoy orgulloso de estar contigo
tu me cambias
Sé que me salvas
Sé que me salvas
Sé que me salvas