Traducción de la letra de la canción Die Andern - Jonas Monar

Die Andern (original)

Es ist doch ganz egal, für uns sind wir normal
Doch für die Andern sind wir verrückt
Auch wenn ich drüber bin, kriegst du mich wieder hin
Weil du genau weißt wie ich tick'
Schweben in andern Sphärn, als ob wir Aliens wär'n
Niemand kann uns hierhin folgen
Du tauchst die Stadt ins Licht und das nur für mich
Wenn wir zusammen Zeit vergeuden
Es ist gut, dass wir nicht wie die Andern sind
Und es ist gut das du mich nimmst wie ich wirklich bin
Ich kann verstehn, dass wir für Andre die Andern sind
Aber egal, egal
Denn wenn sich alle verändern
Du bleibst, du bleibst wie du bist
Auch wenn sich alles verändert
Du bleibst, du bleibst wie du bist
Betrunken shoppen gehen, Bollywood Streifen sehen
Und mit dir stundenlang im Regen stehn
Den Tag im Bett verbringen, die dümmsten Lieder singen
Vom höchsten Fels ins tiefste Wasser springen
Schweben in andern Sphärn, als ob wir Aliens wär'n
Niemand kann uns hierhin folgen
Du tauchst die Stadt ins Licht und das nur für mich
Wenn wir zusammen Zeit vergeuden
Es ist gut, dass wir nicht wie die Andern sind
Und es ist gut das du mich nimmst wie ich wirklich bin
Ich kann verstehn, dass wir für Andre die Andern sind
Aber egal, egal
Denn wenn sich alle verändern
Du bleibst, du bleibst wie du bist
Auch wenn sich alles verändert
Du bleibst, du bleibst wie du bist
Es ist doch ganz egal, für uns sind wir normal
Doch für die Andern sind wir verrückt
Auch wenn ich drüber bin, kriegst du mich wieder hin
Weil du genau weißt wie ich tick'
Denn wenn sich alle verändern
Du bleibst, du bleibst wie du bist
Auch wenn sich alles verändert
Du bleibst, du bleibst wie du bist
Schweben in andern Sphärn, als ob wir Aliens wär'n
Niemand kann uns hierhin folgen
Du tauchst die Stadt ins Licht und das nur für mich
Wenn wir zusammen Zeit vergeuden
Es ist gut, dass wir nicht wie die Andern sind
Und es ist gut das du mich nimmst wie ich wirklich bin
Ich kann verstehn, dass wir für Andre die Andern sind
Aber egal, egal
Denn wenn sich alle verändern
Du bleibst, du bleibst wie du bist
Auch wenn sich alles verändert
Du bleibst, du bleibst wie du bist

Die Andern (traducción)

Realmente no importa, para nosotros somos normales
Pero por los demás estamos locos
Incluso si lo superé, puedes arreglarme
Porque sabes exactamente cómo tictac
Flotando en otras esferas como si fuéramos extraterrestres
Nadie puede seguirnos aquí.
Tu bañas la ciudad de luz y solo para mi
Cuando perdemos el tiempo juntos
que bueno que no somos como los demas
Y es bueno que me tomes como realmente soy
Puedo entender que para los demás somos los otros
Pero no importa, no importa
Porque cuando todo el mundo cambia
Te quedas, te quedas como eres
Incluso si todo cambia
Te quedas, te quedas como eres
Ir de compras borracho, ver películas de Bollywood
Y de pie bajo la lluvia contigo durante horas
Pasa el día en la cama cantando las canciones más tontas.
Salta desde la roca más alta al agua más profunda
Flotando en otras esferas como si fuéramos extraterrestres
Nadie puede seguirnos aquí.
Tu bañas la ciudad de luz y solo para mi
Cuando perdemos el tiempo juntos
que bueno que no somos como los demas
Y es bueno que me tomes como realmente soy
Puedo entender que para los demás somos los otros
Pero no importa, no importa
Porque cuando todo el mundo cambia
Te quedas, te quedas como eres
Incluso si todo cambia
Te quedas, te quedas como eres
Realmente no importa, para nosotros somos normales
Pero por los demás estamos locos
Incluso si lo superé, puedes arreglarme
Porque sabes exactamente cómo tictac
Porque cuando todo el mundo cambia
Te quedas, te quedas como eres
Incluso si todo cambia
Te quedas, te quedas como eres
Flotando en otras esferas como si fuéramos extraterrestres
Nadie puede seguirnos aquí.
Tu bañas la ciudad de luz y solo para mi
Cuando perdemos el tiempo juntos
que bueno que no somos como los demas
Y es bueno que me tomes como realmente soy
Puedo entender que para los demás somos los otros
Pero no importa, no importa
Porque cuando todo el mundo cambia
Te quedas, te quedas como eres
Incluso si todo cambia
Te quedas, te quedas como eres